Переклад тексту пісні Heaven - Pretty Poison

Heaven (оригінал)

Well, I work all night and day
But the money I make
Ain’t worth the price I pay
Been planning my getaway
But when you walked in the room
I knew I wanted to stay
My friends all laughed at me
When I told them your love
Had come to set me free, yeah
Don’t know what’s come over me
I was so down hearted
Now I’m happy
You took me out of this world tonight
You made me feel that it’s oh so right
Heaven
Take me on up
Up to the higher ground
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight
Angel
Take me on up
Carry me in your arms
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight
I want you in my life
Watching over me, oh, every night
Oh angel
Rescue me from every day life
That’s not where I wanna be, yeh
Ooh baby, make it right
Come and help me find my way
To heaven tonight
You came from up alone
You know that I needed your love
You took me out of this world tonight
I never knew that it could be oh so right
Heaven
Take me on up
Up to the higher ground
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight
Angel
Take me on up
Carry me in your arms
We’ll be in heaven tonight (heaven tonight)
There’s heaven on earth tonight

Heaven (переклад)

Ну, я працюю всю ніч і день
Але гроші, які я заробляю
Це не варте тієї ціни, яку я плачу
Планував свою втечу
Але коли ви зайшли в кімнату
Я знав, що хочу залишитися
Мої друзі всі сміялися наді мною
Коли я розповів їм про твоє кохання
Прийшов, щоб звільнити мене, так
Не знаю, що мене спіткало
Я був так пригнічений
Тепер я щасливий
Ти забрав мене з цього світу сьогодні ввечері
Ви змусили мене відчути, що це так правильно
рай
Підніми мене
До височин
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах (сьогодні на небесах)
Сьогодні ввечері рай на землі
Ангел
Підніми мене
Носи мене на руках
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах (сьогодні на небесах)
Сьогодні ввечері рай на землі
Я хочу, щоб ти був у моєму житті
Спостерігає за мною, о, щоночі
Ой ангел
Врятуй мене від повсякденного життя
Це не те місце, де я хочу бути, так
Ой, крихітко, поправи це правильно
Приходь і допоможи мені знайти свій шлях
До раю сьогодні ввечері
Ти прийшов згори сам
Ти знаєш, що мені потрібна була твоя любов
Ти забрав мене з цього світу сьогодні ввечері
Я ніколи не знав, що це може бути так правильно
рай
Підніми мене
До височин
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах (сьогодні на небесах)
Сьогодні ввечері рай на землі
Ангел
Підніми мене
Носи мене на руках
Сьогодні ввечері ми будемо на небесах (сьогодні на небесах)
Сьогодні ввечері рай на землі