Переклад тексту пісні Bang My Line - Pretty Pacc, 6 Dogs

Bang My Line (оригінал)

I don’t want to need your company
I’ll drown my sorrows by myself
And no, I don’t need your fake love
My feelings feel things by themselves
So, don’t go banging my line
I’m not sorry
I feel something on my own
You’re a waste of my time
I’m too busy
Trying to make it on my own
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing (ooh)
But this shit don’t faze me
Can’t help but feel so alive
This life feels like my paradise
Swear this is all by design
So why rewind?
‘Cause all these thoughts been on my mind
Been alone since the storm
Never said my goodbyes
So I flex on my hoe
Call that money exercise
And I swear I don’t need you so don’t bang my line
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an every day thing (Yeah, yeah)
But this shit don’t faze me
Know it don’t faze me
‘Cause I be goin' crazy
I was in my head
Now I’m in my bag, daily
I’m used to being lonely
Love my own company
When I was nineteen, yeah
I started my own company
If you don’t respect it, you can just get lost
Life is a blessing, watch as we blast off
Whip around in the Tesla
Windows down, like what’s up
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing
But this shit don’t faze me

Bang My Line (переклад)

Мені не потрібна ваша компанія
Я втоплю свої печалі сам
І ні, мені не потрібна твоя фальшива любов
Мої почуття відчувають речі самі по собі
Тож не чіпайте мою лінію
Я не шкодую
Я щось відчуваю сам по собі
Ви марна трата мого часу
я занадто зайнятий
Намагаюся зробити це самостійно
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Будь ласка, не ображайте мене, коли я стану знаменитим
Будь ласка, не намагайтеся зрозуміти, я клянусь, що це складно
Будь ласка, збережіть свої два центи «за винятком того, що ви мені платите».
Це лайно мене не бентежить
Присягайтеся, це музичне життя було якось божевільним
Так, вони сплять на моїх годинниках, як мрії
4 ранку, це стало повсякденною справою (ох)
Але це лайно мене не бентежить
Не можу не відчувати себе таким живим
Це життя здається моїм раєм
Присягайтеся, що це все за дизайном
Тож навіщо перемотувати назад?
Бо всі ці думки були в моїй голові
Залишився один після бурі
Ніколи не прощався
Тому я згинаю мотику
Назвіть це грошовою вправою
І я присягаюся, ти мені не потрібний, тому не ламайте мене
Будь ласка, не чіпайте мою лінію
Здається, я втрачаю розум
Чи можемо ми вийти з часу?
Ми можемо залишити це позаду?
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Будь ласка, не ображайте мене, коли я стану знаменитим
Будь ласка, не намагайтеся зрозуміти, я клянусь, що це складно
Будь ласка, збережіть свої два центи «за винятком того, що ви мені платите».
Це лайно мене не бентежить
Присягайтеся, це музичне життя було якось божевільним
Так, вони сплять на моїх годинниках, як мрії
4 ранку, це стало щоденною справою (Так, так)
Але це лайно мене не бентежить
Знай, мене це не бентежить
Тому що я божеволію
Я був у моїй голові
Тепер я в сумці щодня
Я звик бути самотнім
Люблю власну компанію
Коли мені було дев’ятнадцять, так
Я заснував власну компанію
Якщо ви не поважаєте це, ви можете просто загубитися
Життя — благословення, дивіться, як ми вилітаємо
Покатайтеся на Тесла
Вікна опущені, як і те, що вгорі
Будь ласка, не чіпайте мою лінію
Здається, я втрачаю розум
Чи можемо ми вийти з часу?
Ми можемо залишити це позаду?
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Будь ласка, не ображайте мене, коли я стану знаменитим
Будь ласка, не намагайтеся зрозуміти, я клянусь, що це складно
Будь ласка, збережіть свої два центи «за винятком того, що ви мені платите».
Це лайно мене не бентежить
Присягайтеся, це музичне життя було якось божевільним
Так, вони сплять на моїх годинниках, як мрії
4 ранку, це стало повсякденністю
Але це лайно мене не бентежить