Переклад тексту пісні Miserable Life - Prestige

Miserable Life (оригінал)

Born in a slum, surrounded by poverty
Orphan bastard, childhood in a misery
Got no parents, stealing for living
Got no home, life without feelings
Days of youth he spent in a prison
Innocent young sentenced without reason
Using drugs more and more everyday
Getting in too deep, there´s no escape
There´s no escape
Happiness is what he seeks
But life is cruel and he´s too weak
Miserable life
Miserable life
Best years of life living in gutters
Sick alcoholic, there´s nothing that matters
No one cares, no family behind
Got no friends but still he wants to try
He wants to live, he feels no sorrow
He hopes for a better tomorrow
Realm of death is calling for him
He won´t give up, he keeps on fighting
Fighting for life
A helping friend is what he needs
But none can help him he´s in too deep

Miserable Life (переклад)

Народився в нетрях, оточений бідністю
Сволоч-сирота, дитинство в біді
Не маю батьків, крадуть заради життя
Немає дома, життя без почуттів
Дні юності він провів у в’язниці
Невинних молодих засудили безпідставно
З кожним днем ​​все частіше вживає наркотики
Заглибившись усередину, немає втечі
Немає виходу
Щастя — це те, чого він прагне
Але життя жорстоке, а він занадто слабкий
Жалюгідне життя
Жалюгідне життя
Найкращі роки життя у жолобах
Хворий алкоголік, немає нічого важливого
Нікого це не хвилює, жодної родини
У нього немає друзів, але він все одно хоче спробувати
Він хоче жити, він не відчуває горя
Він сподівається на краще завтра
Царство смерті кличе його
Він не здасться, він продовжує боротися
Боротьба за життя
Друг, який допомагає, — це те, що йому потрібно
Але ніхто не може йому допомогти, він занадто глибоко заглиблений