Переклад тексту пісні Bed Time Story - Prestige

Bed Time Story (оригінал)

Now it´s time to go to bed
Uncle Erbuk tells you a story
I´ll paint on your wall
The horrors of war
This will be really scary
Would you like to hear
My little dear
What can easily kill millions?
Push one button down
Hear a peeping sound
The nuclear war is on
What a beautiful sight
In this glorious night
Get this into your mind
Colours fill the sky
Those incredible lights
Burn your skin and eyes
The people who are left
Are gonna starve to death
Fall-out poisons the food
Concrete cell
Is your private hell
The shelter turns into a grave
Now sleep my baby, sleep really well
Dream about this earthly hell
Close your eyes, close them tight
Enter your eternal night
For a bedtime story… this was really cruel
But I want you to face the truth
This bedtime story… puts you in a deep sleep
This might be reality
If war breaks out
It´s the end, no doubt
Think about it alone

(переклад)

Тепер настав час лягати спати
Дядько Ербук розповідає вам історію
Я буду малювати на вашій стіні
Страхи війни
Це буде дійсно страшно
Ви б хотіли почути
Мій маленький любий
Що може легко вбити мільйони?
Натисніть на одну кнопку вниз
Почути пискаючий звук
Ядерна війна триває
Яке прекрасне видовище
У цю славну ніч
Подумайте про це
Кольори заповнюють небо
Ці неймовірні вогні
Обпаліть шкіру та очі
Люди, які залишилися
Помре з голоду
Випадання отруює їжу
Бетонна комірка
Це ваше особисте пекло
Притулок перетворюється на могилу
А тепер спи моя дитино, спи дуже добре
Мрійте про це земне пекло
Закрийте очі, щільно закрийте їх
Увійдіть у свою вічну ніч
Для казки на ніч… це було дуже жорстоко
Але я хочу, щоб ви подивилися правді в очі
Ця казка перед сном… занурює вас у глибокий сон
Це може бути реальністю
Якщо почнеться війна
Це кінець, без сумніву
Подумайте про це наодинці