Переклад тексту пісні Walking On Air - Press Play, Manwell Reyes

Walking On Air (оригінал)

You were made from the best part of me
And the best part of me is what I see
If you let me, I promise I’ll keep you
Walking on air just for thee
When you take my hand
You take on my battle wounds
I know with you
I’m going to make it through
We’ll clear the floor, taking no prisoners
Be my warrior, and they can be observers and listeners
I don’t want to dance, if I can’t be with you
(You were meant Me, I hope you see that.)
We’re floating on air, not a care in the room
(This ain’t make believe, I know you feel that.)
So don’t stop, don’t stop
The beat’s gonna hit us so hard
I feel it inside my heart
And my knees go weak
Yeah, your love is a work of art
You take the lead, yeah
And I will follow you
Tonight the music is all we need
Just together and free
I don’t want to dance, if I can’t be with you
(You were meant Me, I hope you see that.)
We’re floating on air, not a care in the room
(This ain’t make believe, I know you feel that.)
So don’t stop
Yeah, I love when you dance
Move like a criminal
Michael’s in the jam
Love’s so good, got you feeling so high
So high got the dance floor up in the sky
DJ on the cloud, let the beat knock hard
Move so fly now we dancin' with the stars
Give you My life just to see you go far
Tonight’s the night
But let it start with your heart
So don’t stop.
Don’t stop

Walking On Air (переклад)

Ви створені з найкращої частини мене
І найкраща частина мене — це те, що я бачу
Якщо ви дозволите мені, я обіцяю, що збережу вас
Ходити в повітрі лише для вас
Коли ти візьмеш мене за руку
Ви берете на себе мої бойові рани
Я знаю з тобою
Я впораюся
Ми очистимо підлогу, не беручи полонених
Будь моїм воїном, і вони можуть бути спостерігачами та слухачами
Я не хочу танцювати, якщо не можу бути з тобою
(Ви мали на увазі Мене, я сподіваюся, ви це бачите.)
Ми пливемо в повітрі, а не турботи в кімнаті
(Це не змусить повірити, я знаю, що ви це відчуваєте.)
Тож не зупиняйтеся, не зупиняйтеся
Удар так сильно вдарить нас
Я відчуваю це у своєму серці
І мої коліна слабнуть
Так, ваше кохання — витвір мистецтва
Ви берете на себе лідерство, так
І я піду за вами
Сьогодні ввечері музика — це все, що нам потрібно
Просто разом і вільно
Я не хочу танцювати, якщо не можу бути з тобою
(Ви мали на увазі Мене, я сподіваюся, ви це бачите.)
Ми пливемо в повітрі, а не турботи в кімнаті
(Це не змусить повірити, я знаю, що ви це відчуваєте.)
Тому не зупиняйтеся
Так, я люблю, коли ти танцюєш
Рухайтеся як злочинець
Майкл в заторі
Кохання таке добре, що ти почуваєшся таким піднесеним
Так високо підняло танцпол у небо
Діджей на хмарі, нехай бит сильно стукає
Рухайтеся, так летімо зараз, ми танцюємо з зірками
Подарую тобі Моє життя, щоб бачити, як ти зайдеш далеко
Сьогодні ніч
Але нехай почнеться з вашого серця
Тому не зупиняйтеся.
не зупиняйтеся