Переклад тексту пісні Cold Shoulders - Prateek Kuhad

Cold Shoulders (оригінал)

We crossed our desires, we crossed our eyes
In tokens, in charms, in smoke, in kind
We spent it all
We buried our cause
We straightened our spine
Swayed and fettered, swooned and crowned
Even the bliss is pain somehow
I read up on glances and tethered to chances
Eloped with the sounds
How did you perceive me
How did you complete me
Cold shoulders apart
Sway into my arms
Slip into my heart
I stumbled with grace in my stride
I cordoned my hopes to one side
I slipped on my swerves
I balanced on curves
I slowed down my ride
Oh when you were faded, you looked away
When you were spoken, when you refrained
I called in my favours
I called in my troops
I left you alone
Tired of being only
The rain, the sun, the lonely
Cold shoulders apart
Sway into my arms
Slip into my heart

Cold Shoulders (переклад)

Ми перехрестили свої бажання, ми схрестили очі
У жетонах, у оберегах, у димі, в натуральній формі
Ми витратили все
Ми поховали нашу справу
Ми випрямили хребет
Розхитаний і скутий, притомлений і увінчаний
Навіть блаженство – це якось біль
Я читав про погляди та прив’язувався до випадків
Втік зі звуками
Як ти мене сприйняла
Як ти мене завершив
Холодні плечі нарізно
Погойдуйся мені в руки
Пролізти в моє серце
Я спіткнувся з витонченістю у своєму кроку
Я обмежував свої надії в одну сторону
Я послизнувся на поворотах
Я балансував на кривих
Я уповільнив поїздку
О, коли ти зів’яв, ти відвів погляд
Коли про тебе говорили, коли ти стримався
Я зателефонував на мій на користь
Я викликав свої війська
Я лишив тебе одну
Набридло бути лише
Дощ, сонце, самотня
Холодні плечі нарізно
Погойдуйся мені в руки
Пролізти в моє серце