Переклад тексту пісні Вместе - Практика

Вместе (оригінал)

Сердце стучит в левом виске,
Море — рисует зигзаг на песке.
Из ниоткуда дверь в никуда.
Все-таки море — не просто вода.
Мое отраженье в зеленых глазах
Все рассказало о нем в двух словах.
Давай перестанем топтаться на месте.
Пр.: Давай, мы будем делать это вместе.
Все как в тумане, все как во сне,
Может быть, просто все дело — в вине.
Я сомневаюсь в реальности дня
На границе воды и огня.
Капельки пота на волосах,
Ветер соленый на наших губах.
Давай перестанем топтаться на месте.
Пр.: Давай, мы будем делать это вместе.

Вместе (переклад)

Серце стукає в лівій скроні,
Море — малює зигзаг на піску.
З ні звідки двері в нікуди.
Все-таки море - не просто вода.
Моє відображення в зелених очах
Все розповіло про нього у двох словах.
Давай перестанемо тупцювати на місці.
Пр.: Давай, ми будемо робити це разом.
Все як у тумані, все як у сні,
Може, просто вся справа у вині.
Я сумніваюся в реальності дня
На межі води та вогню.
Краплинки поту на волоссі,
Вітер солоний на наших губах.
Давай перестанемо тупцювати на місці.
Пр.: Давай, ми будемо робити це разом.