Переклад тексту пісні Demons Are a Girls Best Friend - Powerwolf

Demons Are a Girls Best Friend (оригінал)

Beware the night
Beware the night before the dawn
Beware the dark when light is gone
For there’s a phantom lust to wake
They wanna make you bend and scream
They want to take your hand and lead
You in the light of Venus
Girl, come let them take you for a ride
Forget the Lord and cross the night
And let your carnal lust prevail tonight
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come alive and they take command
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Beware the fire
Beware the fire in their eyes
Beware of hormone-driven lies
For there’s a truth behind the veil
They make you part of blackened rites
Protect the Grail between your thighs
Your antidote of evil
Girl, come resurrect him to the sky
And wave all innocence goodbye
And let desire take command tonight
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons come alive and they take command
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
And when your sleep is haunted in the night
Girl don’t you dare to seek for candle light
'Cause in the dark, your demons come as carnal dynamite
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons of the night, come and take her hand (come and take her hand)
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons 'tween her thighs come and make them stand (come and make them stand)
Oh oh oh oh-oh-oh
Demons are a girl’s best friend

(переклад)

Остерігайтеся ночі
Обережно в ніч перед світанком
Стережіться темряви, коли зникає світло
Бо є примарне бажання прокинутися
Вони хочуть змусити вас згинатися і кричати
Вони хочуть взяти вас за руку і повести за собою
Ви в світлі Венери
Дівчино, приходь, нехай вони покатаються
Забудь Господа і перетни ніч
І нехай сьогодні ввечері переможе твоя плотська пожадливість
О о о-о-о-о
Демони приходять вночі і приносять кінець
О о о-о-о-о
Демони — найкращі друзі дівчат
О о о-о-о-о
Демони оживають і беруть на себе командування
О о о-о-о-о
Демони — найкращі друзі дівчат
Стережіться вогню
Стережіться вогню в їхніх очах
Остерігайтеся брехні на основі гормонів
Бо за завісою є правда
Вони роблять вас частиною почорнілих обрядів
Захистіть Грааль між вашими стегнами
Ваша протиотрута зла
Дівчино, прийди воскресити його до неба
І махнути всією невинністю на прощання
І нехай бажання візьме командування сьогодні ввечері
О о о-о-о-о
Демони приходять вночі і приносять кінець
О о о-о-о-о
Демони — найкращі друзі дівчат
О о о-о-о-о
Демони оживають і беруть на себе командування
О о о-о-о-о
Демони — найкращі друзі дівчат
І коли твій сон переслідує ноч
Дівчино, не смій шукати свічки
Тому що в темряві ваші демони стають як плотський динаміт
О о о-о-о-о
Демони ночі, прийдіть і візьміть її за руку (прийдіть і візьміть її за руку)
О о о-о-о-о
Демони — найкращі друзі дівчат
О о о-о-о-о
Демони між її стегнами приходять і змушують їх стояти (приходять і змушують їх стояти)
О о о-о-о-о
Демони — найкращі друзі дівчат