Переклад тексту пісні Nice Dreams - Powermad

Nice Dreams (оригінал)

I close my eyes and drift away
The passing of another day
I leave the day’s despair behind
In my bed I finally climb
I never know when they will come
And hope tomorrow ain’t as long
But I’m running on ice, as you can see
Oh, they want me
They take me to another place
I’m out of hope and time and space
They chase my mind like animals
Chew my flesh like cannibals
Why they take me, I can’t see
Oh spare me from this misery
Like a child I fear the night
Save me from these dreams tonight
Nice Dreams
I close my eyes and drift away
The passing of another day
I leave the day’s despair behind
And in my bed I finally climb
Surrealistic nighttime fun
But this is not for everyone
Some they like it, some they don’t
Some survive it, some they won’t
Why they take me, I can’t see
Oh spare me from this misery
Like a child I fear the night
Save me from these dreams tonight
Nice Dreams

(переклад)

Я заплющую очі й віддаляюся
Минає ще один день
Я залишу відчай дня позаду
У моєму ліжку я нарешті лізу
Я ніколи не знаю, коли вони прийдуть
І сподіваюся, що завтра буде не так довго
Але, як бачите, я біжу по льоду
О, вони хочуть мене
Вони ведуть мене в інше місце
Я втратив надій, час і простір
Вони переслідують мій розум, як тварини
Жуйте моє м’ясо, як канібали
Чому вони мене беруть, я не розумію
О, позбав мене від цього нещастя
Як дитина, я боюся ночі
Врятуй мене від цих снів цієї ночі
Гарні мрії
Я заплющую очі й віддаляюся
Минає ще один день
Я залишу відчай дня позаду
І в моєму ліжку я нарешті лізу
Сюрреалістичні нічні розваги
Але це не для всіх
Комусь це подобається, комусь ні
Хтось це виживе, хтось ні
Чому вони мене беруть, я не розумію
О, позбав мене від цього нещастя
Як дитина, я боюся ночі
Врятуй мене від цих снів цієї ночі
Гарні мрії