Переклад тексту пісні B.N.R. - Powermad

B.N.R. (оригінал)

I’ve been gone for twenty years
A piece of the big war game
Statistic at the Pentagon
Another loss to blame
Can’t be a P.O.W
With no war declared
No M.I.A, lives twenty years
When there are no prisoners spared
Where’s my body now, B.N.R.
Where’s my family now, B.N.R?
Not an M.I.A., B.N.R
Let me rest in peace, B.N.R
Body rotten, long forgotten
Lying in a muddy jungle grave
Hopeless dreams, hopeless schemes
There’s no one for Rambo here to save
Bodies Not Recovered
Obsession drives the generals
And hatred fuels their drive
Crazed by their own guilt keeps the war and me alive
Don’t send commandos here in my defence
Don’t keep the war alive at my expense
Teach the ones who lived the best you can
And don’t make the same mistake again

B.N.R. (переклад)

Мене не було двадцять років
Частина великої війни
Статистика Пентагону
Ще одна втрата
Не може бути P.O.W
Без оголошення війни
Без M.I.A, живе двадцять років
Коли в’язнів немає
Де моє тіло зараз, B.N.R.
Де зараз моя сім’я, B.N.R?
Не M.I.A., B.N.R
Дозволь мені спочивати з миром, B.N.R
Тіло прогнило, давно забуте
Лежати в брудній могилі джунглів
Безнадійні мрії, безнадійні схеми
Тут Рембо не має нікого врятувати
Тіла не відновлені
Одержимість рухає генералами
А ненависть підживлює їхній драйв
Божевільні від власної провини тримають війну й мене живими
Не посилайте сюди командос на мій захист
Не тримайте війну за мій рахунок
Навчайте тих, хто жив якнайкраще
І більше не робіть тієї ж помилки