Переклад тексту пісні Iko Iko - Pow Wow

Iko Iko (оригінал)

My grand-ma and your grand-ma were
Sittin' by the fire
My grand-ma told your grand-ma:
«I'm gonna set your flag on fire "
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
Look at my king all dressed in red
Iko, iko unday
I betcha five dollars he’ll kill you dead
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
See that girl all dressed in green
Iko, iko unday
She’s not a girl, she’s a lovin' machine
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
Mardi gras’s coming and it won’t belong
Iko, iko unday
Till everybody’s singing my little song
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né
Talkin' 'bout
Hey now !
Hey now !
Iko, iko unday
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né

Iko Iko (переклад)

Моя бабуся і твоя бабуся були
Сидячи біля вогню
Моя бабуся сказала вашій бабусі:
«Я підпалю твій прапор»
Розмова про це
Привіт зараз!
Привіт зараз!
Іко, іко недень
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Подивіться на мого короля, одягненого в червоне
Іко, іко недень
Б’юся об заклад на п’ять доларів, він уб’є вас до смерті
Jock-a-mo гонорар na-né
Розмова про це
Привіт зараз!
Привіт зараз!
Іко, іко недень
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Подивіться на цю дівчину, одягнену в зелене
Іко, іко недень
Вона не дівчина, вона любляча машина
Jock-a-mo гонорар na-né
Розмова про це
Привіт зараз!
Привіт зараз!
Іко, іко недень
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Наближається Марді Гра, і він не належатиме
Іко, іко недень
Поки всі не заспівають мою пісню
Jock-a-mo гонорар na-né
Розмова про це
Привіт зараз!
Привіт зараз!
Іко, іко недень
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né
Розмова про це
Привіт зараз!
Привіт зараз!
Іко, іко недень
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né