Переклад тексту пісні Blue Kite - potsu, Adriana Proenza

Blue Kite (оригінал)

Baby, I had a dream last night
I was flying my blue kite
When you came
Fully tasted the sunlight
But it was love at first sight
And I can’t tell
Don’t know how well
Whoa, capped with your name in my brain
What a shame, if I could only hold you
But you ain’t real
Words cannot explain what I felt
What a shame, if I could only hold you
But you ain’t real
satisfied
subconscious makes me think that don’t make sense at all
Is it bliss or is it love I’ve been looking for
And it’s harder to beautiful
And reality seems definitely not enough
Scene was picture perfect when I stepped by your doorway
Didn’t realize it wasn’t real, I bet it all
Say it wasn’t fake at all
I know I keep on thinking 'bout the corners of your building
but it all
Say it wasn’t fake at all
You looked so fascinating
When I knocked at your door
Is what for
Spent some time on your shoulder
Took the Adderall sober
I, I better open my eyes again

Blue Kite (переклад)

Дитина, вчора ввечері мені снився сон
Я керував своїм блакитним повітряним змієм
Коли ти прийшов
Повністю відчула сонячне світло
Але це було кохання з першого погляду
І я не можу сказати
Не знаю, наскільки добре
Вау, у моїй голові ваше ім’я
Який ганьба, якби я міг лише вас утримати
Але ти не справжній
Слова не можуть пояснити, що я відчув
Який ганьба, якби я міг лише вас утримати
Але ти не справжній
задоволений
підсвідомість змушує мене думати, що це взагалі не має сенсу
Це блаженство чи це кохання, яке я шукав
І важче бути красивим
А реальності, здається, явно недостатньо
Сцена була ідеальною, коли я пройшов повз твої двері
Я не розумів, що це не реально, я впевнений, все це
Скажіть, що це зовсім не підробка
Я знаю, що продовжую думати про кути вашої будівлі
але це все
Скажіть, що це зовсім не підробка
Ви виглядали так чарівно
Коли я постукав у твої двері
Для чого
Провів деякий час на твоєму плечі
Взяв Adderall тверезим
Я краще знову відкрию очі