Переклад тексту пісні That's When Love Will Mean the Most - Porter Wagoner, Dolly Parton

That's When Love Will Mean the Most (оригінал)

When you feel the pain of loneliness inside you
And you feel the emptiness that lives within
When all the things around you had no meaning
And the lips you loved can kiss you once and then
That’s when love (love) will mean the most
That’s when love (love) will hold you close
To the lips you love to touch
And the things that mean so much
That’s when love (that's when love) will mean the most
When you see a gentle smile from one that loves you
I feel a softness in the touch of love’s sweet hand
Or just reminiscing back through childhood mem’ries
Of days gone by that can’t return again
That’s when love (love) will mean the most
That’s when love (love) will hold you close
To the lips you love to touch
And the things that mean so much
That’s when love (that's when love) will mean the most

That's When Love Will Mean the Most (переклад)

Коли ти відчуваєш біль самотності всередині себе
І ти відчуваєш порожнечу, яка живе всередині
Коли всі речі навколо тебе не мали сенсу
І губи, яких ти любив, можуть поцілувати тебе раз і потім
Саме тоді любов (кохання) буде означати найбільше
Саме тоді любов (любов) буде тримати вас поруч
До губ, яких ви любите торкатися
І те, що так багато значить
Саме тоді любов (саме тоді любов) буде означати найбільше
Коли ви бачите ніжну посмішку від того, хто вас любить
Я відчуваю м’якість в дотику солодкої руки кохання
Або просто згадати спогади дитинства
Про минулі дні, які не можуть повернутися
Саме тоді любов (кохання) буде означати найбільше
Саме тоді любов (любов) буде тримати вас поруч
До губ, яких ви любите торкатися
І те, що так багато значить
Саме тоді любов (саме тоді любов) буде означати найбільше