Переклад тексту пісні Say Forever You'll Be Mine - Porter Wagoner, Dolly Parton

Say Forever You'll Be Mine (оригінал)

SAY FOREVER YOU’LL BE MINE
Duet with Porter Wagoner
Writer Dolly Parton
Say forever you’ll be mine
Forever is the love that is filled with understanding
Forever is the love that is true and undemanding
Forever is the love that can stand the test of time
Forever I am yours, say forever you’ll be mine
Trouble clouds may fill our skies
It might even rain awhile
But the rain will go away
There’s always a brighter day
Darling, I won’t promise you
That we’ll be happy all the time
But forever I am yours, say forever you’ll be mine
Forever I am yours, say forever you’ll be mine
Say forever you’ll be mine, forever I am yours
And I’ll do anything that you ever ask me to And I’ll do what you want me to Darling, I won’t promise you
That we’ll be happy all the time
But forever I am yours, say forever you’ll be mine
Say forever you’ll be mine
Forever is the love that is filled with understanding
Forever is the love that is true and undemanding
Forever is the love that can stand the test of time
Forever I am yours, say forever you’ll be mine
Trouble clouds may fill our skies
It might even rain awhile
But the rain will go away
There’s always a brighter day
Darling, I won’t promise you
That we’ll be happy all the time
But forever I am yours, say forever you’ll be mine
Forever I am yours, say forever you’ll be mine
Say forever you’ll be mine, forever I am yours
And I’ll do anything that you ever ask me to And I’ll do what you want me to Darling, I won’t promise you
That we’ll be happy all the time
But forever I am yours, say forever you’ll be mine

Say Forever You'll Be Mine (переклад)

СКАЖІТЬ НАЗАВЖДИ ТИ БУДЕШ МОЙ
Дует з Портером Вагонером
Письменниця Доллі Партон
Скажи назавжди, що ти будеш мій
Назавжди — це любов, сповнена розуміння
Назавжди — це справжня й невибаглива любов
Назавжди — це любов, яка витримує випробування часом
Назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш мою
Неприємні хмари можуть заповнити наше небо
Можливо, навіть деякий час піде дощ
Але дощ піде
Завжди світліший день
Люба, я не обіцяю тобі
Що ми завжди будемо щасливі
Але назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш моєю
Назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш мою
Скажи назавжди, ти будеш моїм, назавжди я твій
І я зроблю все, про що ти колись попросиш мене І я роблю те, що ти хочеш від мене , Люба, я не обіцяю тобі
Що ми завжди будемо щасливі
Але назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш моєю
Скажи назавжди, що ти будеш мій
Назавжди — це любов, сповнена розуміння
Назавжди — це справжня й невибаглива любов
Назавжди — це любов, яка витримує випробування часом
Назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш мою
Неприємні хмари можуть заповнити наше небо
Можливо, навіть деякий час піде дощ
Але дощ піде
Завжди світліший день
Люба, я не обіцяю тобі
Що ми завжди будемо щасливі
Але назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш моєю
Назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш мою
Скажи назавжди, ти будеш моїм, назавжди я твій
І я зроблю все, про що ти колись попросиш мене І я роблю те, що ти хочеш від мене , Люба, я не обіцяю тобі
Що ми завжди будемо щасливі
Але назавжди я твій, скажи, що ти назавжди будеш моєю