Переклад тексту пісні Love Is Out Tonight - Porter Wagoner, Dolly Parton

Love Is Out Tonight (оригінал)

As blue skies and daylight darken into night
Surrounding us with beauty as the stars make their light
They spell out our names all the stars up above
As they flicker and shine like letters of love
Then a warm breath of air whispers through the trees
As the leaves on their branches have blown to the breeze
Ripples of water seemed to echo the sound
Love’s out tonight there’s love all around
Small drops of dew act as nature’s perfume
Placing its fragrance on all that’s in blue
While I hold you so close your lips touching mine
With nature all around us watching our love entwine
Love’s out tonight see the candles in the sky
God lend us the heavens tonight for you and I A night full of love for all the world to see
Love’s out tonight all around you and me Love’s out tonight

Love Is Out Tonight (переклад)

Коли блакитне небо та денне світло темніють у ніч
Оточуючи нас красою, як зірки світяться
Вони прописують наші імена всіма зірочками вгорі
Вони мерехтять і сяють, як любовні листи
Потім теплий подих повітря шепоче серед дерев
Оскільки листя на їх гілках розвіялось на вітерці
Здавалося, що брижі води відлунювали звук
Кохання сьогодні ввечері, любов навколо
Маленькі краплі роси діють як природні духи
Розміщуючи свій аромат на всьому, що в синьому кольорі
Поки я тримаю тебе так замкнути, твої губи торкаються моїх
Природа навколо нас спостерігає, як наша любов переплітається
Сьогодні ввечері любов згасає, подивіться на свічки в небі
Бог дай нам небеса сьогодні ввечері для вас і мене Ніч, сповнена любові, яку бачить увесь світ
Кохання сьогодні ввечері навколо вас і мене Кохання сьогодні ввечері