Переклад тексту пісні It Might As Well Be Me - Porter Wagoner, Dolly Parton

It Might As Well Be Me (оригінал)

I’m lookin' for a way to get out
There’s no hope for you and me
We’ll never get along
Everything we do is wrong
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me
We stopped loving a long time ago
And now all we do is disagree
There’s no use to pretend
There’s no need to try again
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me
There’s no use for us to live a lie
When we’re just wasting the best years of our lives
We’ll never get along everything we do is wrong
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me

It Might As Well Be Me (переклад)

Я шукаю способу вийти
Немає надій на вас і мене
Ми ніколи не порозуміємося
Все, що ми робимо неправильно
Ми з вами обоє знаємо, що один із нас має піти
І це можу бути я
Ми давно перестали любити
А тепер усе, що ми робимо — це не згодні
Немає сенсу прикидатися
Не потрібно пробувати ще раз
Ми з вами обоє знаємо, що один із нас має піти
І це можу бути я
Нам немає сенсу жити у брехні
Коли ми просто витрачаємо найкращі роки нашого життя
Ми ніколи не порозуміємося, усе, що ми робимо неправильно
Ми з вами обоє знаємо, що один із нас має піти
І це можу бути я
Ми з вами обоє знаємо, що один із нас має піти
І це можу бути я