Переклад тексту пісні River - Porter

River (оригінал)

Thought I told you once or twice
Thought I sold you down the river
If you’d taken my advice
Important to be nice
Then some kindness you’ll deliver
I just got to let you know
All your promises rang hollow
I could never tell you when, when we’ll meet again
Could it be this time tomorrow
If I ever need you then you’ll know just where I’ll be
I’ll be waiting o that phone
If I ever need you, like I know you need me too
But I’ve got problems of my own
Seems to me things turned out bad
Acting oh so cloak and dagger
Could it be that you were sad, kinda makes me mad
Kind of compliments your swagger
If I ever need you then you’ll know just where I’ll be
I’ll be waiting o that phone
If I ever need you, like I know you need me too
But I’ve got problems of my own

River (переклад)

Здавалося, я сказав тобі раз чи двічі
Думав, я продав тебе вниз по річці
Якби ви прийняли мою пораду
Важливо бути гарним
Тоді ви доставите трохи доброти
Я просто маю повідомити вас
Усі твої обіцянки прозвучали нанівець
Я ніколи не можу сказати тобі, коли, коли ми знову зустрінемося
Чи може це бути завтра в цей час
Якщо ти мені колись знадобишся, ти знатимеш, де я буду
Я чекаю на цей телефон
Якщо ти мені колись знадобишся, я знаю, що я теж тобі потрібна
Але в мене є свої проблеми
Мені здається, що все пішло погано
Діючий плащ і кинджал
Чи могло бути, що ти був сумним, мене це злило
Начебто комплімент вашій пихатості
Якщо ти мені колись знадобишся, ти знатимеш, де я буду
Я чекаю на цей телефон
Якщо ти мені колись знадобишся, я знаю, що я теж тобі потрібна
Але в мене є свої проблеми