Переклад тексту пісні Haití - Wallmapu - Portavoz, Alpha

Haití - Wallmapu (оригінал)

Y si no hablas español, dímelo en creole
Diversas formas toma el idioma del corazón
Y si no tienes dónde estar, yo te invito a mi hogar
Mi casa es tu casa, relajada puedes estar
No hay manera que borre la historia verdadera
Wallmapu, Haití, sí, gente de la tierra
No hay rivales que callen mis cantos ancestrales
Mapuches, ya ves, somos iguales
Ten aguante, no escuches la voz del arrogante
Que ignorantes fastidiosos hay en todas partes
Y pa' delante, sigue con tu arte
Que tus ancestros desde arriba siempre va a ayudarte, guiarte
Estar aquí para ti si todo se pone gris
Puedes apoyarte en mí, vamos a bailar feliz
Y si alguien te hace sufrir, juntos vamos a seguir
Y hablarle claro de que estamos del principio aquí
Porque tú eres mágica, hija de mamá África (mercy)
Porque tú eres música
Como nuestra ñukemapu' linda y única, oh
Les vamos a enseñar a juntos vibrar
Les vamos a mostrar cómo abrazar
Les vamos a enseñar a vivir en paz
Amor y paz, amor y paz
Chile — Haití
Wallmapu, Haití
Está en el área, check it
Nunca nos podrán derrotar, no hay manera
Quisieron taparnos en tierra
No sabían los cabrones que venimos de ella
La estrella del amanecer siempre me guía
Es verdad ancestral, no es profecía
¿Cuánto daría por vivir en paz?
Que no haya un cabrón que se crea el mandamás
Por eso es que mi gente hoy se quiere liberar
Por eso es que todos vamos a recuperar
¿Por qué explicarlo?
Dímelo
Si el mundo es tan ancho para to’s
Ya fue demasiado andar negociando la paz
La tierra es de mi abuela, vuela fuera del lugar y no hay más
Wallmapu — Haiti
Directamente desde Conchalí
Unidad entre pueblos
Ojalá puedas entenderlo
No sobran inmigrantes
Sobran fascistas ignorantes
Oh, vamos pa’lante, vamos pa’lante, woh

(переклад)

А якщо ви не розмовляєте іспанською, скажіть мені креольською
Різні форми приймає мова серця
А якщо вам ніде бути, я запрошую вас до себе додому
Мій дім - це твій дім, ти можеш розслабитися
Я ніяк не витираю правдиву історію
Уолмапу, Гаїті, так, люди землі
Немає суперників, які мовчать мої предківські пісні
Мапучі, бачите, ми однакові
Тримайся, не слухай голосу зарозумілого
Які досадні невігласи є скрізь
А далі продовжуйте займатися своїм мистецтвом
Щоб твої предки згори завжди тобі допомагали, направляли
Щоб бути тут для вас, якщо все стане сірим
Можеш спертися на мене, давай весело танцювати
І якщо хтось змушує вас страждати, разом ми продовжимо
І скажи йому чітко, що ми тут з самого початку
Бо ти чарівна, дочко матері Африки (милосердя)
бо ти музика
Як наш прекрасний і неповторний нюкемапу, о
Ми навчимо їх вібрувати разом
Ми покажемо їм, як обіймати
Ми навчимо їх жити в мирі
Любов і мир, любов і мир
Чилі — Гаїті
Вальмапу, Гаїті
Це в районі, перевірте
Вони ніколи не зможуть перемогти нас, немає способу
Нас хотіли прикрити на суші
Сволоти не знали, що ми від неї
Ранкова зірка завжди веде мене
Це давня правда, а не пророцтво
Скільки б ти віддав, щоб жити спокійно?
Що немає свола, який думає, що він головний
Тому мій народ хоче сьогодні звільнитися
Тому ми всі одужуємо
Навіщо це пояснювати?
Скажи мені
Якщо світ такий широкий для всіх
Це було забагато для мирних переговорів
Земля належить моїй бабусі, вона вилітає з місця і її більше немає
Вальмапу — Гаїті
Прямо з Кончалі
Єдність між народами
сподіваюся, ви можете зрозуміти
Переселенців не залишилося
Неосвічених фашистів багато
Ой, ходімо вперед, ходімо вперед, ой