Переклад тексту пісні Idea of You - Port Cities

Idea of You (оригінал)

I don’t I don’t even know you
Damn it I want to wake up in your bed
Stranger don’t feel like a stranger
Like staring at an old picture
Before it started to fade
Well maybe I’m in love with the idea of you
Cuz I don’t even know you
But I want you to kiss me
Maybe I’m in love with the idea of you
I’m not saying I need you
But I hope that you miss me
Oh-oh trying
Just trying to convince myself
You’d act like this with anyone else
Oh what a beautiful lie
Oh-oh waiting
Like watching the grass grow
We stay up until they all go home
Baby we the last ones left
Maybe I’m in love with the idea of you
Cuz I don’t even know you
But I want you to kiss me, kiss me
Ooh, maybe I’m in love with the idea of you
I’m not saying I need you
But I hope that you miss me
Ooh, woah-oh, oh woah-oh
Yeah any other night, any other time probably could’ve looked your way
Walked on by and you led me
Yeah, any other night, any other fool probably could’ve walked away and forgot
about you
Well maybe I’m in love with the idea of you
Cuz I don’t even know you
But I want you to kiss me, kiss me
Ooh, maybe I’m in love with the idea of you
I’m not saying I need you
But I hope that you miss me, miss me
Ooh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh woah oh, oh, oh, oh the idea of you
I’m not saying that I need you
But I hope that you miss me

(переклад)

Я ні, я навіть не знаю тебе
Блін, я хочу прокинутися у твоєму ліжку
Незнайомець не відчуває себе чужим
Ніби дивитися на стару картину
Перш ніж він почав зникати
Ну, можливо, я закоханий в ідею про вас
Тому що я вас навіть не знаю
Але я хочу, щоб ти мене поцілував
Можливо, я закоханий в ідею про вас
Я не кажу, що ти мені потрібен
Але я сподіваюся, що ти сумуєш за мною
Ой-ой стараюсь
Просто намагаюся переконати себе
Ви б поводилися так з кимось іншим
О, яка прекрасна брехня
Ой-ой чекаю
Як дивитися, як росте трава
Ми залишаємося поки вони всі не підуть додому
Крихітко, ми останні залишилися
Можливо, я закоханий в ідею про вас
Тому що я вас навіть не знаю
Але я хочу, щоб ти мене поцілував, поцілував
Ой, можливо, я закоханий у вашу ідею
Я не кажу, що ти мені потрібен
Але я сподіваюся, що ти сумуєш за мною
Ой, ой-ой, ой ой-ой
Так, будь-якої іншої ночі, будь-який інший час, мабуть, міг би подивитися на тебе
Пройшов повз, і ти повів мене
Так, будь-якої іншої ночі будь-який інший дурень міг би піти й забути
про вас
Ну, можливо, я закоханий в ідею про вас
Тому що я вас навіть не знаю
Але я хочу, щоб ти мене поцілував, поцілував
Ой, можливо, я закоханий у вашу ідею
Я не кажу, що ти мені потрібен
Але я сподіваюся, що ти сумуєш за мною, сумуєш
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ідея про тебе
Я не кажу, що ти мені потрібен
Але я сподіваюся, що ти сумуєш за мною