Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Port Cities

Don't Say You Love Me (оригінал)

We didn’t build this house, we didn’t name this town
We didn’t set this sun, just watched it go down, down
We didn’t build these walls, we just watched them fall
You didn’t care at all, just watched it go down, down
Get out of my heart, get out of my head
Take back what you gave me
You’re blowing your smoke, wasting your breath
Stop trying to save me
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, don’t say you love me again
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me
Tracks come off the train, needle leaves the vein
No one left to blame, just watch it go down, down
When we’re the last ones left, pretend we never met
Remember to forget, just watch it go down, down
Get out of my heart, get out of my head
Take back what you gave me
You’re blowing your smoke, wasting your breath
Stop trying to save me
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, don’t say you love me again
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me again
We didn’t build this house, we didn’t name this town
We didn’t set this sun, just watched it go down, down
We didn’t build these walls, we just watched them fall
You didn’t care at all, just watched it go down, down
Get out of my heart, get out of my head
Take back what you gave me
You’re blowing your smoke, wasting your breath
Stop trying to save me
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me again
Don’t, don’t say
Don’t say you love me, say you love me
Don’t say you love me (x8)

(переклад)

Не ми будували цей будинок, не ми назвали це місто
Ми не садили це сонце, просто спостерігали, як воно заходить, заходить
Ми не будували ці стіни, ми просто спостерігали, як вони падають
Ви зовсім не дбали, просто спостерігали, як це падає вниз, вниз
Геть із мого серця, геть з мої голови
Забери те, що ти мені дав
Ви випускаєте дим, марно дихаєте
Припиніть спроби врятувати мене
Не кажи, не кажи
Не кажи, що любиш мене, не кажи, що кохаєш мене знову
Не кажи, не кажи
Не кажи, що любиш мене, кажи, що любиш мене
Рейки відриваються від поїзда, голка виходить із вени
Більше нікого звинувачувати, просто спостерігайте, як воно йде вниз, вниз
Коли ми залишимося останніми, удайте, що ми ніколи не зустрічалися
Не забудьте забути, просто спостерігайте, як опускається вниз, вниз
Геть із мого серця, геть з мої голови
Забери те, що ти мені дав
Ви випускаєте дим, марно дихаєте
Припиніть спроби врятувати мене
Не кажи, не кажи
Не кажи, що любиш мене, не кажи, що кохаєш мене знову
Не кажи, не кажи
Не кажи, що любиш мене, скажи, що любиш мене знову
Не ми будували цей будинок, не ми назвали це місто
Ми не садили це сонце, просто спостерігали, як воно заходить, заходить
Ми не будували ці стіни, ми просто спостерігали, як вони падають
Ви зовсім не дбали, просто спостерігали, як це падає вниз, вниз
Геть із мого серця, геть з мої голови
Забери те, що ти мені дав
Ви випускаєте дим, марно дихаєте
Припиніть спроби врятувати мене
Не кажи, не кажи
Не кажи, що любиш мене, скажи, що любиш мене знову
Не кажи, не кажи
Не кажи, що любиш мене, кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене (x8)