Переклад тексту пісні Somebody Was Watching - Pops Staples

Somebody Was Watching (оригінал)

I been shot up and shipped down,
I've been turned away and turned around,
Nobody to call my own,
In this mean old world alone,
Many, many nights I cried,
Somebody was all the time,
Down in my soul I knew,
Some way I'd get through
Looking back now I see,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
I've been locked up and locked down,
I've been used and abused,
Didn't know if I, was uptown or downtown,
You know my life was so confused,
Living in a state of depression,
Something saved me from my obsession,
My strength was put to test,
My weakness put to rest,
Looking back now I see,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Now my bad time is better than my good time used to be,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
(Solo)
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching(Backing Singers),
There was a time when peace I could not find,
Nothing to call my own,
No job, no car no home,
Living in a one room shack,
All I had was the clothes on my back,
Each day my only thing,
Have a bottle in my hand,
Looking back now I see,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching,
Somebody was watching over me,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Now my bad time is better than my good time used to be,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching over me (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching (Backing Singers),
Now my bad time is better than my good time used to be,
Somebody was watching (Backing Singers),
Somebody was watching over me (Backing Singers)

(переклад)

Мене підстрелили і відправили вниз,
Мене відвернули й обернулись,
Нікого не назвати своїм,
У цьому підлому старому світі наодинці,
Багато-багато ночей я плакала,
Хтось був весь час,
В душі я знав,
Якимось чином я б пройшов
Озираючись назад, тепер я бачу,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Я був замкнений і замкнений,
Мене використовували і знущалися,
Я не знав, був я в центрі міста чи в центрі,
Ти знаєш, моє життя було таким заплутаним,
Живучи в стані депресії,
Щось врятувало мене від моєї одержимості,
Моя сила була піддана випробуванню,
Мою слабкість заспокоїла,
Озираючись назад, тепер я бачу,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Тепер мій поганий час краще, ніж мій добрий час,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
(соло)
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Бекери),
Був час, коли я не міг знайти спокою,
Нічого назвати своїм,
Ні роботи, ні машини, ні дому,
Живучи в однокімнатній халупі,
У мене був лише одяг на спині,
Кожен день моя єдина річ,
Мати пляшку в моїй руці,
Озираючись назад, тепер я бачу,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився,
Хтось стежив за мною,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Тепер мій поганий час краще, ніж мій добрий час,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось стежив за мною (Бекери),
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось дивився (Back Singers),
Тепер мій поганий час краще, ніж мій добрий час,
Хтось дивився (Back Singers),
Хтось стежив за мною (Бекери)