Переклад тексту пісні Today My Life Begins - Pop Voice Nation

Today My Life Begins (оригінал)

i’ve been working hard so long
seems like pay has been my only friend
my fragile heart’s been done so wrong
i wondered if i’d ever heal again
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
yesterday has come and gone
and i’ve learnt how to leave it where it is
and i see that i was wrong
for ever doubting i could win
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
life’s to short to have regrets
so i’m learning now to leave it in the past and try to forget
only have one life to live
so you better make the best of it
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it’s mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
today my life begins…

(переклад)

я наполегливо працював так довго
здається, оплата була моїм єдиним другом
моє тендітне серце сталося так неправильно
Я думав, чи зцілюся я коли-небудь знову
о, як усі пори року ніколи не залишаються незмінними
навколо мене я відчуваю зміни (ооо)
Я розірву ці ланцюги, що зв’язують мене, щастя знайде мене
залиш минуле позаду, сьогодні починається моє життя
цілий новий світ чекає, щоб взяти його
я знаю, що зможу, сьогодні починається моє життя
вчорашній день прийшов і пішов
і я навчився залишити це на місці
і я бачу, що помилявся
за те, що завжди сумнівався, що можу виграти
о, як усі пори року ніколи не залишаються незмінними
навколо мене я відчуваю зміни (ооо)
Я розірву ці ланцюги, що зв’язують мене, щастя знайде мене
залиш минуле позаду, сьогодні починається моє життя
цілий новий світ чекає, щоб взяти його
я знаю, що зможу, сьогодні починається моє життя
життя занадто коротке, щоб шкодувати
тому я вчуся залишати це в минулому й намагатися забути
потрібно прожити лише одне життя
тож краще використайте це якнайкраще
Я розірву ці ланцюги, що зв’язують мене, щастя знайде мене
залиш минуле позаду, сьогодні починається моє життя
цілий новий світ чекає, щоб взяти його
я знаю, що зможу, сьогодні починається моє життя
Я розірву ці ланцюги, що зв’язують мене, щастя знайде мене
залиш минуле позаду, сьогодні починається моє життя
цілий новий світ чекає, щоб взяти його
я знаю, що зможу, сьогодні починається моє життя
сьогодні починається моє життя…