Переклад тексту пісні Begin Again - Pop Voice Nation

Begin Again (оригінал)

Took a deep breath in the mirror
He didn’t like it when I wore high heels
But I do
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn’t get this song
But I do, I do
Walked in expecting you’d be late
But you got here early and you stand and wave
I walk to you
You pull my chair out and help me in
And you don’t know how nice that is
But I do
And you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny 'cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
You said you never met one girl
Who had as many James Taylor records as you
But I do
We tell stories and you don’t know why
I’m coming off a little shy
But I do
But you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny 'cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
And we walked down the block to my car and I almost brought him up
But you start to talk about the movies that your family
Watches
Every single Christmas and I want to talk about that
Before the first time what’s past is past
'Cause you throw your head back laughing like a little kid
I think it’s strange that you think I’m funny 'cause he never did
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

(переклад)

Глибоко вдихнув у дзеркало
Йому не подобалося, коли я носила високі підбори
Але я роблю
Увімкніть замок і надіньте навушники
Він завжди казав, що не зрозумів цю пісню
Але я роблю, я роблю
Зайшов, очікуючи, що ви запізнитеся
Але ти прийшов рано, стоїш і махаєш рукою
Я йду до вас
Ви витягуєте мій стілець і допомагаєте мені ввійти
І ти не знаєш, як це гарно
Але я роблю
І ти закидаєш голову, сміючись, як маленька дитина
Мені здається дивним, що ви думаєте, що я смішний, тому що він ніколи не робив
Я провів останні вісім місяців
Думка, що все, що коли-небудь робить кохання, — це ламається, горить і закінчується
Але в середу в кафе я подивився, як усе починається знову
Ти сказав, що ніколи не зустрічав жодної дівчини
У кого стільки записів Джеймса Тейлора, як і у вас
Але я роблю
Ми розповідаємо історії, а ви не знаєте чому
Я трохи сором’язливий
Але я роблю
Але ти закидаєш голову, сміючись, як маленька дитина
Мені здається дивним, що ви думаєте, що я смішний, тому що він ніколи не робив
Я провів останні вісім місяців
Думка, що все, що коли-небудь робить кохання, — це ламається, горить і закінчується
Але в середу в кафе я подивився, як усе починається знову
І ми пройшли кварталом до мого автомобіля, і я ледь не підняв його
Але ви починаєте говорити про фільми вашої родини
Годинники
Кожне Різдво, і я хочу поговорити про це
До першого разу те, що минуле, минуло
Тому що ти закидаєш голову, сміючись, як маленька дитина
Мені здається дивним, що ви думаєте, що я смішний, тому що він ніколи не робив
Я провів останні вісім місяців
Думка, що все, що коли-небудь робить кохання, — це ламається, горить і закінчується
Але в середу в кафе я подивився, як усе починається знову
Але в середу в кафе я подивився, як усе починається знову