Переклад тексту пісні Stand by You - A Tribute to Marlisa - Pop legends

Stand by You - A Tribute to Marlisa (оригінал)

The hurt in your eyes will never disguise
The spark that lived there before
And I know that you’re so much more
Than you’re showin'
The clouds in your hair will bring you to tears
But I will catch every drop
Even if it don’t ever stop
'Cause you’re worth it, you’re worth it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you The war in your head will shoot you down dead
So don’t even try to win
Is it worth it all in the end?
I don’t think so
Try to embrace the lines on your face
The story of who you are
'Cause I love what I’ve read so far
I mean it, I mean it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered (yeah)
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover (only lover)
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
I will stand by you

(переклад)

Біль у твоїх очах ніколи не замаскується
Іскра, яка жила там раніше
І я знаю, що ти набагато більше
ніж ти показуєш
Хмари у вашому волоссі доведуть вас до сліз
Але я ловлю кожну краплю
Навіть якщо воно ніколи не зупиняється
Бо ти цього вартий, ти цього вартий
Коли ти борешся за кожен подих
І хвилі над головою
Дозвольте мені відпочити
Я буду стояти поруч із тобою
Коли всі твої мрії розбиті
І твій світ залишений у клоччі
Коли ти губишся, ми разом
Я буду стояти поруч, я буду поруч із тобою
Якщо чорний — ваш найяскравіший колір
Якщо боляче — твій єдиний коханець
Коли ви боретеся, ми боремося разом
Я буду стояти поруч, я буду поруч із тобою
Я буду стояти поруч із тобою Війна в твоїй голові зб’є тебе
Тому навіть не намагайтеся виграти
Чи варто врешті всього?
Я так не думаю
Спробуйте обійняти зморшки на обличчі
Історія того, хто ви є
Тому що мені подобається те, що я прочитав досі
Я важу це, я важу це
Коли ти борешся за кожен подих
І хвилі над головою
Дозвольте мені відпочити
Я буду стояти поруч із тобою
Коли всі твої мрії розбиті
І твій світ залишений у клоччі
Коли ти губишся, ми разом
Я буду стояти поруч, я буду поруч із тобою
Якщо чорний — ваш найяскравіший колір
Якщо боляче — твій єдиний коханець
Коли ви боретеся, ми боремося разом
Я буду стояти поруч, я буду поруч із тобою
Я буду стояти поруч із тобою, коли ти будеш битися за кожен подих
І хвилі над головою
Дозвольте мені відпочити
Я буду стояти поруч із тобою
Коли всі твої мрії розбиті (так)
І твій світ залишений у клоччі
Коли ти губишся, ми разом
Я буду стояти поруч із тобою (Я буду стояти поруч із тобою)
Якщо чорний — ваш найяскравіший колір
Якщо боляче — твій єдиний коханець (єдиний коханець)
Коли ви боретеся, ми боремося разом
Я буду стояти поруч із тобою (Я буду стояти поруч із тобою)
Я буду стояти поруч із тобою