Переклад тексту пісні The Boys Are Killing Me - Pond

The Boys Are Killing Me (оригінал)

Back in early '96 in North West Australia
I wonder why you were lyin' on the street alone
Another accident inflicted on an innocent child
In the home, while I was on the see-saw
I was in the garden, readin' Papillon
Tellin' myself real people couldn’t be so cruel
And she said, «Honey, what’s wrong?»
I said, «Babe, what’s right?»
So we staggered off into the night, oh
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky just to sleep at night, oh
So we linked arms and we staggered off into the night
Drunk, but overjoyed just to be employed
By the boys
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
I’m comin' as I am, comin' as I am
Even if you tell me I’m a liar
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
Mantajarra Walyakarra
Take a deep breath and hold your fire
Gesticulating wildly and passionate at cars
Parked in the dark on the street, oh
I would’ve fallen in a hole
If you didn’t have my shoulders tight
You’re swaying like a see-saw
If that’s what it is to trust another, then you got it all
But I don’t know if I can trust my country anymore
She said, «Honey, what’s wrong?»
I said, «Babe, what’s right?»
So we staggered off into the night
Drunk, but overjoyed just to be employed
By the boys
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
I’m comin' as I am, comin' as I am
Even if you tell me I’m a liar
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
Mantajarra Walyakarra
Take a deep breath and hold your fire

The Boys Are Killing Me (переклад)

Ще на початку 1996 року в Північно-Західній Австралії
Цікаво, чому ти лежав на вулиці сам
Ще одна аварія, яка сталася з невинною дитиною
У дома, поки я був на гаачці
Я був у саду й читав "Папійон".
Говорити собі, що справжні люди не можуть бути настільки жорстокими
І вона сказала: «Любий, що не так?»
Я сказав: «Дитино, що правильно?»
Тож ми похиталися в ніч, о
Мені пощастило, мені пощастило, мені пощастило просто спати вночі, о
Тож ми з’єднали руки й похитнулися в ніч
П’яний, але щасливий, що просто влаштувався на роботу
Від хлопчиків
Хлопці вбивають мене
Я просто моряк і шахтар
Я йду таким, яким я є, приходжу таким, яким я є
Навіть якщо ти скажеш мені, що я брехун
Хлопці вбивають мене
Я просто моряк і шахтар
Мантахарра Вальякарра
Глибоко вдихніть і затримайте вогонь
Дико та пристрасно жестикулює на автомобілях
Припаркований у темряві на вулиці, о
Я б упав у яму
Якби у вас не були тісні мої плечі
Ти коливаєшся, як гойдалка
Якщо це довіряти іншому, то у вас все це
Але я не знаю, чи можу я більше довіряти своїй країні
Вона сказала: «Любий, що не так?»
Я сказав: «Дитино, що правильно?»
Тож ми похиталися в ніч
П’яний, але щасливий, що просто влаштувався на роботу
Від хлопчиків
Хлопці вбивають мене
Я просто моряк і шахтар
Я йду таким, яким я є, приходжу таким, яким я є
Навіть якщо ти скажеш мені, що я брехун
Хлопці вбивають мене
Я просто моряк і шахтар
Мантахарра Вальякарра
Глибоко вдихніть і затримайте вогонь