Переклад тексту пісні Allein Allein - Polarkreis 18

Allein Allein (оригінал)

(Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein)
He’s living in a universe
A heart away
Inside of him there’s no one else
Just a heart away
The time will come to be blessed
A heart away
To celebrate his loneliness
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
(Allein, Allein) We look into faces
(Allein, Allein) Wait for a sign
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
A prisoner behind the walls
A heart away
Wants to lead his universe
Just a heart away
The time has come for us to love
A heart away
To celebrate our loneliness
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
(Allein, Allein) We look into faces
(Allein, Allein) Wait for a sign
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
Hoo-ooh-ooh
(Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein)
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Sind wir allein?
Allein Allein, Allein Allein
Wir sind allein
Allein Allein, Allein Allein
(Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein
Allein Allein, Allein Allein)
Hoo-ooh-ooh

Allein Allein (переклад)

(Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці)
Він блукає всесвітом, як вітрило у світанковім просторі,
Лише серце віддаля — мов зоря одна
У серці — пустка, в якій не озветься ніхто,
Всього лише серце — відстань неосяжна
Прийде година, мов світлий дощ благословень,
На відстані серця — тремтить порожнеча
Щоб самотою своєю вінчати себе,
Ми самотні в цім світі
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
(Наодинці, наодинці) Вдивляємося в лиця — мов у вітражі світанку,
(Наодинці, наодинці) Чекаємо знаку, як дощу на спраглій землі
Ми самотні в цім світі
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Бранцем за мурами власних думок
Лише серце віддаля — мов тінь на стіні
Прагне вести свій всесвіт, як править орбітами сонце
Всього лише серце — як переправа в ніч
Ось настав наш час навчитись кохати
На відстані серця — тріпоче нічна прохолода
Щоб самотність цю спільну вінець намувала
Ми самотні в цім світі
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
(Наодинці, наодинці) Вдивляємося в лиця — мов у глибокі озера,
(Наодинці, наодинці) Чекаємо знаку, як зоряного вітру
Ми самотні в цім світі
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Гулке ехо (у-у-у)
(Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці)
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Чи ми справді одні у цім світі?
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Ми самотні в цім світі
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
(Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці
Наодинці, наодинці, наодинці, наодинці)
Гулке ехо (у-у-у)