Переклад тексту пісні Straighten It Out - Point Blank

Straighten It Out (оригінал)

Hell yeah, I’ve been in this mothafucka since day one and I ain’t trying
to get out…
Straighten it out…
Yo Blank man, you know I understand where you coming from…
You don’t have to explain all that to me, dog…
All I can tell you to do is watch out for them laws and keep your nuts up…
K-Rino know you ain’t no punk, man…
See, a lot of people gonna try to get you slipping…
So you gotta watch your back, homeboy…
You know I’m right behind you so don’t even look back…
All I remember is I was playing with a matchbox
Took the matches out and fill it up with rocks
When I’m up the cut I slum, a lot of niggas got hum
But I was one of the lucky ones
Anyway I kept doing
Not knowing something had come along ruing it Dope fiend set me up
I lost my money, my car and my nuts
It was hard to forget and when I finally realized I ain’t got shit
I wanted to skip town and give them a chase
I said: 'Fuck it!', got a lawyer and tried to beat the case
I walked up in the courtroom
And looked around at the place where I soon meet my doom
The judge asked what I plea
I waited a couple of minutes and said: 'Damn, I’m guilty!'
I had to go to the penitentiary
Best he can give me was 6 and I knew I had to do 3…
Long years behind bars
With the rest of American Most Wanted’s stars
Then I asked myself: 'Why me?'
I should’ve thought about this when I was making that money
Shit, now I’m in a jailcell all alone
Trying to get used to my new home
Thinking about things that I used to do Planning when I get out what I’m not gonna do Hell, 3 years ain’t that long
It will give me some time to write a whole lot of songs
Man, now I’m trying to chill myself up But deep inside my heart’s just toe-up
Trying to psych myself out
But at the couple of months I’ve been played this shit out
I used to be a crazy ass dope man
Rolling with Scarface, Terrorists and the Peter Man
I should’ve listened to the godfather
He said: 'Blank, you better chill or your ass gonna suffer!'
And that’s exactly what I’m doing
Damn, my life is ruing
Selling that shit…
Yeah, I know you gotta live and learn…
No brothas won’t even sweat that… It will be alright…
Yeah, South Park Coalition gotta stick together, man…
Society ain’t going with us so I say down the society…
You know what I’m talking about, brothas?
Blank, you know you’re a child of a concrete so you can handle anything
that comes at you…
Got a mind like a handgranade detinated to explode to them laws,
brotha…
My son was 8 months when I lost track
And he’ll be damn near 4 when I get back
And if do see him then
Will he know I his father or think I’m a strange man
Sometimes I say he’ll remember me But if I ask: 'Come here, bean!', will he answer me?
I guess this I never know
Until I get out in 1994…
Yeah, times get to the point where a brotha don’t know what’s coming at him…
See, Point Blank’s kicking reality…
S.P.C.
can’t go wrong…
Yo, Blank, I know you did wrong, brotha…
Sometimes you gotta go wrong to learn what’s right…
You know what I’m talking about?
I know you do…
Now I’m back in the streets and guess what I’m starting?
Selling drugs and store robbing
My son was bigger than a mothafucka
I was 22, he was 4, looked just like my little brotha
Deep in my heart I felt nothing but pain
Couldn’t count worth shit but I can measure some cocaine
My father said: 'Son, ya better sit down…
or somebody gonna put you in the ground!'
But no, I ain’t listening
I make my own decisions, fuck the ass-kissing
I’m not a menace to society
God damn it, society is a menace to me Point Blank is strong
I did what ever I had to do cause I knew I wouldn’t live long
So I called my girlfriend
She said: 'Baby, please stop, you just got out of the pen!'
But one day a lot shit went wrong
Punk mothafuckas done tap my telephone
Yeah, they tired to rob me I knew it wasn’t a hit cause the shit was slobby
I went along with it The last thing I saw was the sky and I never forget it And as I layed on the ground
I said: 'God, I let you down!'
I guess it’s too late to straighten it out…
Yo, Blank, we moving like a shadow, baby… K-Rino gots your back…
As these streets raise you, use your brain… It will be alright…
There ain’t no choice for niggas out there…
So you got people making your life go with you…
My boy Dope-E, Egypt-E, K. O…You can’t loose with that S.P.C…
South Park is a war… Niggas born drafted…
But Ice Cream and Milk is always on your side…
Let it ride, brotha… Let it ride…
86… Dope…

(переклад)

В біса, так, я був у цій мітафуці з першого дня, і я не намагаюся
вийти…
Виправте це …
Ой, пустий чоловіче, ти знаєш, я розумію, звідки ти…
Ти не повинен мені пояснювати все це, собака…
Все, що я можу вам сказати, — це стежити за їхніми законами та триматися на горі…
K-Rino знає, що ти не панк, чоловіче…
Бачите, багато людей намагатимуться змусити вас посковзнутися…
Тож ти повинен берегти спину, домашній…
Ти знаєш, що я за тобою, тому навіть не озирайся...
Все, що я пам’ятаю, — це грав із сірниковою коробкою
Дістав сірники і засипте їх камінням
Коли я вгору, у нетрях, багато ніггерів загули
Але я був одним із тих, кому пощастило
У будь-якому випадку я продовжив це робити
Не знаючи, що щось трапилося, що розвинуло мене, Наркоман налаштував на мене
Я втратив гроші, свою автомобіль і горіхи
Було важко
Я хотів пропустити місто й погнатися за ними
Я сказав: «До біса!», покликав адвоката та спробував перевернути справу
Я підійшов до зали суду
І озирнувся на місце, де незабаром зустрічаю свою загибель
Суддя запитав, що я вимагаю
Я почекав пару хвилин і сказав: "Блін, я винен!"
Мені довелося йти до виправної колонії
Найкраще, що він міг мені дати, було 6, і я знав, що маю зробити 3…
Довгі роки за ґратами
З іншими зірками American Most Wanted
Тоді я запитав себе: "Чому я?"
Я мав подумати про це, коли заробляв ці гроші
Чорт, тепер я в в’язниці зовсім один
Намагаюся звикнути до нового дому
Думаю про речі, які раніше робив Планування, коли я виберуся з того, чого я не збираюся робити Пекло, 3 роки – це не так довго
Це дасть мені час, щоб написати багато пісень
Чоловіче, тепер я намагаюся заспокоїтися, але глибоко в моєму серці просто на ногах
Намагаюся вивести себе з розуму
Але за пару місяців я розігрував це лайно
Раніше я був божевільним наркоманом
Rolling with Scarface, Terrorists and the Peter Man
Мені треба було послухати хрещеного батька
Він сказав: "Пуста, краще заспокойся, інакше твоя дупа постраждає!"
І це саме те, що я роблю
До біса, моє життя руйнується
Продавати це лайно…
Так, я знаю, що ти повинен жити і вчитися…
Жодні братики навіть не попотіють, що… Все буде добре…
Так, коаліція Південного парку має триматися разом, чоловіче…
Суспільство не йде з нами, тому я кажу суспільству...
Ви знаєте, про що я говорю, браття?
Пусто, ви знаєте, що ви дитя бетону, тому ви можете впоратися з будь-яким
що приходить до вас…
Маю розум, як гранат, призначений вибухнути їм законами,
братика…
Моєму сину було 8 місяців, коли я заблукав
І йому буде близько чотирьох, коли я повернуся
І якщо побачиш його тоді
Чи знатиме він, що я його батько, чи думатиме, що я дивна людина
Іноді я кажу, що він мене пам’ятає Але якщо запитаю: "Іди сюди, квасолю!", чи відповість він мені?
Мені здається, цього я ніколи не знаю
Поки я не вийду в 1994 році…
Так, часи доходять до точки, коли брат не знає, що на нього чекає…
Дивіться, фантастична реальність Point Blank…
S.P.C.
не можна помилитися…
Ей, Бланк, я знаю, що ти зробив не так, брате…
Іноді потрібно помилятися, щоб дізнатися, що правильно…
Ви знаєте, про що я говорю?
Я знаю, що ти…
Тепер я знову на вулицях і вгадайте, що я почну?
Продаж наркотиків і пограбування магазинів
Мій син був більшим за мотафуку
Мені було 22, йому 4, він був схожий на мого брата
Глибоко в серці я не відчувала нічого, крім болю
Не можу порахувати цінність, але я можу виміряти трохи кокаїну
Батько сказав: «Сину, ти краще сядь…
або хтось утопить вас у землю!
Але ні, я не слухаю
Я сам приймаю рішення, до біса цілуватися в дупу
Я не загроза для суспільства
До чорта, суспільство є є є називається загрозою для мене загроза Пойнт Бланк сильний
Я робив усе, що мав робити тому що знав, що не проживу довго
Тому я зателефонував своїй дівчині
Вона сказала: «Дитино, будь ласка, зупинись, ти щойно вийшов із ручки!»
Але одного дня багато лайна пішло не так
Панк-мотафуки закінчили доторкнутися до мого телефону
Так, вони втомилися грабувати мене я знав, що це не хіт, бо лайно було брудним
Я був із цим Останнє, що бачив — це небо, і я ніколи не забуду І як я лежав на земі
Я сказав: "Боже, я підвів тебе!"
Мені здається, це вже пізно виправляти…
Ей, Бланк, ми рухаємося, як тінь, дитино… K-Rino тримає тебе спину…
Поки ці вулиці виховують вас, використовуйте свій мозок… Все буде добре…
Немає вибору для ніґґерів…
Отже, у вас є люди, які змушують ваше життя йти разом із вами…
Мій хлопчик Dope-E, Egypt-E, K. O… Ви не можете програти з цим S.P.C…
Південний парк — це війна… Нігери, народжені закликаними…
Але морозиво та молоко завжди на твоєму боці…
Нехай їде, брате... Нехай їде...
86… наркотик…