Переклад тексту пісні The Man From The Past - Põhjast

The Man From The Past (оригінал)

One word may well destinies mould
One glance or a purposeful frown may suffice
For the terminal act to unfold
The vile ones consider you overly vile
The worthless have doubt in your worth
The people entrapped in the furnace of hell
Curse you deeper yet into the earth
Your birth is your fault, your loyalty — sin
No place in this world is your home
A wanderer, thirsty, forsaken and lost
This desert you’re destined to roam
As an anchor you fall and are left thus to hang
— left to hang, void of warmth and of life
Like a sun upon vacuum you’ll finally set
To the bosom of slow-thawing ice
You are followed by clouds that blacken the sky
And, before they begin to ascend
Will pour down all their earnest and venomous tears
As if mourning the death of a friend

(переклад)

Одне слово цілком може зліпити долю
Одного погляду або цілеспрямованого нахмурення може бути достатньо
Щоб термінальний акт розгорнувся
Підлі вважають вас надто мерзенним
Безкоштовні сумніваються у вашій цінності
Люди, заплутані в печі пекла
Прокляти вас ще глибше в землю
Ваше народження — ваша вина, ваша вірність — гріх
Жодне місце в цім світі — твій дім
Мандрівник, спраглий, покинутий і загублений
У цій пустелі, якій вам судилося блукати
Як якір, ти падаєш і залишаєшся таким чином висіти
— залишений повісити, позбавлений тепла й життя
Як сонце в вакуумі, ви нарешті зайдете
До лона льоду, що повільно тане
За вами йдуть хмари, які чорнять небо
І до того, як вони почнуть підніматися
Проллє всі їхні щирі й отруйні сльози
Ніби оплакує смерть друга