Переклад тексту пісні A Funeral Procession On The Milky Way - Põhjast

A Funeral Procession On The Milky Way (оригінал)

Death sailed these waters black
Ahead the sombre troops of creeping doom
With plagues poised to attack
And trailing fetid, morbid stench of tombs
Dark omens in the fog
— a cuckoo’s voice cut violently short…
The scythe of vengeance struck;
Deep sleep engulfed the land forevermore
A lonesome bird remained
Its wings all worn and cruelly broken bones
Afloat, with silenced heart
And songs unsung — eternally unknown
Tomorrow’s snow will hide
And endless night embed your brief remains
One day new light may well
Ignite the night with mysteries arcane

A Funeral Procession On The Milky Way (переклад)

Смерть пливла цими водами чорними
Попереду похмурі війська повзучої загибелі
З чумами, які готові напасти
І смердючий, хворобливий сморід гробниць
Темні прикмети в тумані
— різко обірвався голос зозулі…
Коса помсти вдарила;
Глибокий сон поглинув землю назавжди
Залишився самотній птах
Його крила всі потерті й жорстоко зламані кістки
На плаву, із затиханим серцем
І пісні неспівані — вічно невідомі
Завтрашній сніг приховає
І нескінченна ніч вставляй свої короткі останки
Одного дня може бути новий світло
Запали ніч таємничими таємницями