Переклад тексту пісні Friend X - Pohgoh

Friend X (оригінал)

You can say what you want to say
People will talk anyway
I will give you a head start
Let you take the easy part
Making others laugh at my expense
I’m sure you’ve had experience
Still i have to say that was so mean
And why you have to be so mean.
so mean
You can’t break what’s left of my confidence
It’s already shattered
While what’s left of my pride
Is already scattered
You won’t find me fishing for compliments
But now i’m scared what to expect
Now i know what you are, empty and shallow, ugly inside.
Clear it up now
there’s nothing to hide from me
For no reason at all.
you turned your back.
walked away.
Disclaimed me
Guess you’ll go on being yourself, nothing that time or aging will help
I just want you to know that you really hurt me
Never knew you’d be so quick to desert me

Friend X (переклад)

Ви можете говорити те, що хочете сказати
Люди все одно будуть говорити
Я дам вам фору
Дозвольте вам взяти легку частину
Змусити інших сміятися за мій рахунок
Я впевнений, що у вас був досвід
І все ж я повинен сказати, що це було так підло
І чому ти маєш бути таким злим.
так жорстока
Ви не можете зламати те, що залишилося від моєї впевненості
Він уже розбитий
Хоча те, що залишилося від моєї гордості
Вже розкидано
Ви не побачите, що я шукаю компліментів
Але тепер я боюся, чого очікати
Тепер я знаю, який ти, порожній і поверхневий, потворний всередині.
Очистіть це зараз
від мене нема чого приховувати
Без жодної причини.
ти повернувся спиною.
відійшов.
Відмовився від мене
Гадаю, ви й надалі залишатиметеся собою, ніщо, що час або старіння, не допоможуть
Я просто хочу, щоб ти знав, що ти справді завдав мені болю
Ніколи не знав, що ти так швидко покинеш мене