Переклад тексту пісні Stage Fright - PnB Rock

Stage Fright (оригінал)

I can sing for 30 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
I can sing for 50 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
Yeah, yeah girl you make me shy inside
Girl, it’s hard to look into your eyes
Oh, you give me stage fright
It’s hard to look into your eyes
Girl, I thought about you last night, on that flight
I was in the clouds, day dreaming 'bout your love, bout your text
Girl, you know I been fiendin', oh
Your love is like a drug, drug, drug
And you remind me of my first crush, crush
You remind me of my first crush, crush, crush
'Cause I can sing for 30 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
I can sing for 50 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
Soon as I pull up, girl, I slide
Feel the rush, feel the high
See the lust, in your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
Are you satisfied or distracted?
By these flashing lights?
I’m just asking
I just wanna know, 'cause we get higher than a satellite
Girl, this shit so real, I might feel this in my afterlife
Every time I’m swimming in, girl, I feel like I’m in paradise
Girl, I swear I love the way you work it
Throw it back like Serena, I’ma serve it
But you still make me nervous
I can sing for 30 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
I can sing for 50 thousand people, but when it comes to you
You give me stage fright
Yeah, yeah girl you make me shy inside
Girl, it’s hard to look into your eyes
Oh, you give me stage fright
It’s hard to look into your eyes
That shit was hard

Stage Fright (переклад)

Я можу заспівати для 30 тисяч людей, але коли справа доходить до вас
Ти викликаєш у мене страх сцени
Я можу заспівати для 50 тисяч людей, але коли справа доходить до вас
Ти викликаєш у мене страх сцени
Так, так, дівчино, ти змушуєш мене соромитися всередині
Дівчинка, важко дивитись тобі в очі
О, ти викликаєш у мене страх перед сценою
Важко дивитися в очі
Дівчинка, я думав про тебе вчора ввечері, у тому рейсі
Я був у хмарах, день мріяв про твою любов, про твоє повідомлення
Дівчинко, ти знаєш, що я був негідним, о
Твоя любов, як наркотик, наркотик, наркотик
І ти нагадуєш мені мою першу закоханість, закоханість
Ти нагадуєш мені мою першу закоханість, закоханість, закоханість
Тому що я можу співати для 30 тисяч людей, але коли справа доходить до вас
Ти викликаєш у мене страх сцени
Я можу заспівати для 50 тисяч людей, але коли справа доходить до вас
Ти викликаєш у мене страх сцени
Щойно я підтягнуся, дівчино, я ковзаю
Відчуйте порив, відчуйте кайф
Побачити хіть у твоїх очах, у твоїх очах
У твоїх очах, у твоїх очах
Ви задоволені чи розсіяні?
Через ці миготливі вогні?
Я просто питаю
Я просто хочу знати, бо ми піднімаємося вище за супутник
Дівчинка, це лайно таке справжнє, я можу відчути це у своєму загробному житті
Кожного разу, коли я купаюся, дівчино, я відчуваю себе в раю
Дівчинка, клянусь, мені подобається, як ти це працюєш
Кинь це назад, як Серена, я подаю це
Але ти все одно змушуєш мене нервувати
Я можу заспівати для 30 тисяч людей, але коли справа доходить до вас
Ти викликаєш у мене страх сцени
Я можу заспівати для 50 тисяч людей, але коли справа доходить до вас
Ти викликаєш у мене страх сцени
Так, так, дівчино, ти змушуєш мене соромитися всередині
Дівчинка, важко дивитись тобі в очі
О, ти викликаєш у мене страх перед сценою
Важко дивитися в очі
Це лайно було важким