Переклад тексту пісні Nowadays - PnB Rock

Nowadays (оригінал)

(Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on)
Yeah
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam (yeah)
Here’s a little story bout a nigga named PnB
Know a couple pussy niggas thinking bout deleting me
I don’t give a fuck though, cause I keep that thing with me
When them niggas run into me, keep that same energy
Came from a broken home, momma she was never home
All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone
Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack
Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch
In and out of shelters, felt like God found us
All these fuckin' family members, ain’t nobody help us
It don’t even matter though, we gone be rich one day
'Til then I’m on the block, trappin' up a one-way
Niggas talking crazy they don’t want no fuckin' gun play
I’ll pull up on that nigga block, on a Sunday
Church day, I’ll turn that shit into a hearse day
Every time you see me, I be riding with my 30
Every time you see me, I be sliding with my 30
Give a oppa 42, feel like James Worthy
Leave a nigga brains on the sides, where the curb be
Leave a nigga name on his shirt, like a jersey
Opp shit, yeah we pop shit, like a perky
Opp’s talking all that hot shit but still ain’t hurt me
Niggas disrespect my brother name we gone murk 'em
Slide through they block, we gone do them niggas dirty (yeah)
Used to sleep in the crib, no heat on (yeah)
Put some crates under the bed, just to sleep on (yeah)
Put syrup on my bread, just to eat on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we up
Still ain’t comfortable so I ain’t got my feet up (yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (yeah)
I need 50K for a feature (yeah)
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up (ice)
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam (yeah)
Do it for the block, can’t just do it for my gang (gang)
Do it for the squad, yeah you know it’s New Lane (skrt)
Fuck all these other niggas, oh they so lame
Fuck all these rap niggas, I’ll take one of they chain
Cause they sweet, yeah them niggas hoes
They don’t want no smoke
I’ll pull up to they show with all my bro’s, with all these poles
Like what’s happening?
We can get it crackin, we can get it poppin
We gone fuck them niggas up then we gone run all in they pocket
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before
I ain’t nothing like these niggas that be singing to these hoes
Cause I be singing and I be trappin and I be riding round with my foe
All these lames gone get exposed, I just get it with my woes
Used to sleep in the crib, no heat on (with no heat on)
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put syrup on my bread, just to eat on (just to eat on)
Nowadays, look at niggas, we on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (yeah)
Still ain’t comfortable so I ain’t got my feet up (yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (yeah)
I need 50K for a feature (yeah)

(переклад)

(Раніше спав у ліжечку, без опалення
Поставте кілька ящиків під ліжко, щоб просто спати
Покладіть сироп на мій хліб, просто щоб їсти
Сьогодні подивіться на нігерів, ми на)
Ага
Так, мені довелося керувати своїм життям
Отримайте мою зміну, мені довелося підняти лід
Підніміть мої групи, мені потрібно було підняти своїх чоловіків
Що стосується блоку, так, я роблю це для своєї сім’ї (так)
Ось невелика історія про негра на ім’я PnB
Знайте, що пара нігерів-кицьок думає про те, щоб мене видалити
Мені все одно, бо я тримаю це при собі
Коли ці негри натикаються на мене, зберігай ту саму енергію
Прийшла з розбитого дому, мами, її ніколи не було вдома
Усі наші батьки померли й пішли, так, вони залишили нас одних
Мамі довелося продати крэк, «негри-члени взяли її пакет
Пограбував її за хворий мішок, тепер треба починати з нуля
У притулках і поза ними ми відчували, ніби Бог знайшов нас
Усі ці чортові члени сім’ї, нам ніхто не допомагає
Це навіть не має значення, колись ми стаємо багатими
«До того часу я в блоку, ловлю в односторонньому напрямку
Нігери божевільні говорять, вони не хочуть ніякої гри в стрілянину
Я під’їду на тій ніґґерський квартал, у неділю
День церкви, я перетворю це лайно на катафалк
Кожен раз, коли ви бачите мене, я їду зі своїми 30
Кожного разу, коли ти мене бачиш, я ковзаю зі своїми 30
Дайте oppa 42, відчуйте себе Джеймсом Ворті
Залиште мізки негра з боків, де знаходиться бордюр
Залиште ім’я негра на його сорочці, як-от майку
Ой, лайно, так, ми поп лайна, як бадьорий
Опп говорить все це гаряче лайно, але все одно мені це не шкодить
Нігери не поважають ім’я мого брата, ми їх заглушили
Просуньтеся крізь вони блокують, ми поїхали забруднити їх ніґґерами (так)
Раніше спав у ліжечку, без опалення (так)
Поставте кілька ящиків під ліжко, щоб просто спати (так)
Покладіть сироп на мій хліб, просто щоб їсти (так)
Сьогодні подивіться на нігерів, ми на (так)
Нині, подивіться на нігерів, ми піднялися
Все ще не зручно, тому я не встаю (так)
Телефон-пастка стрибає з лічильника (так)
Мені потрібно 50 тис. для функції (так)
Так, мені довелося керувати своїм життям
Отримай мою переодягу, мені потрібно було підняти лід (лід)
Підніміть мої групи, мені потрібно було підняти своїх чоловіків
Що стосується блоку, так, я роблю це для своєї сім’ї (так)
Зробіть це для блоку, не можу зробити це для моєї банди (банди)
Зробіть це для команди, так, ви знаєте, що це New Lane (skrt)
До біса всіх цих негрів, о, вони такі кульгаві
До біса всіх цих реп-ніггерів, я візьму одного з них
Тому що вони солодкі, так, ці нігери мотики
Вони не хочуть не курити
Я під’їду, щоб вони показали з усіма моїми братами, з усіма цими стовпами
Як те, що відбувається?
Ми можемо змусити його зламати, ми можемо зробити вискокувати
Ми пішли на ебать їх ніґґерів, а потім кинули їх у кишеню
Бо вони солодкі, так, ці негри-мотики, казали тобі раніше
Я не схожий на цих негрів, які співають цім мотикам
Тому що я співаю, і я був пасткою, і я катаюся зі своїм ворогом
Усіх цих кульгавих викрили, я просто розумію з моїми бідами
Використовується для спання в ліжечку, без опалення (без огрівання)
Поставте кілька ящиків під ліжко, щоб просто спати
Покладіть сироп на мій хліб, просто щоб їсти (просто щоб їсти)
Сьогодні подивіться на нігерів, ми на (так)
Нині, подивіться на нігерів, ми встали (так)
Все ще не зручно, тому я не встаю (так)
Телефон-пастка стрибає з лічильника (так)
Мені потрібно 50 тис. для функції (так)