Переклад тексту пісні Now or Never 2.0 - PnB Rock

Now or Never 2.0 (оригінал)

Smash Bros
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back it’s now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never
Oh yeah
Tell me why did you leave so fast?
(So fast)
Tell me why does it hurt so bad?
(So bad)
Why you had to spread your wings so fast?
(So fast)
I’ll never leave you in the past, nah
They killed my dawg today
It’s crazy when they took my dawg away (Away)
So I’m going hard today
'Cause for me, he would be a call away (Away)
It’s raining hard today
These teardrops, they keep falling, ayy (Ayy)
I gotta watch for my enemies
'Cause I know that they be tryna get rid of me
They tryna steal all my energy
Plottin' and scheming, they tryna put an end to me (Yeah)
Know it’s some people around me right now
They ain’t right, they be moving too finicky (Yeah)
You act like I owe you or somethin'
Lil' nigga, I’m startin' to peep all your tendencies
But when I was down and when I was out
I couldn’t call you, is you kiddin' me?
(Kiddin' me)
Nowadays, I don’t even breeze through (Breeze through)
Love my hood, but fuck it, I don’t really need to (Need to)
'Cause they killed my brother, killed a part of me too (Me too)
Now it’s a hole in my heart everybody can see through (See through)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
Trapstar, popstar
Trapstar turnt popstar
Trapstar, popstar, locked up, cop car
Bailed out, crazy how I still feel like I’m in jail now
Room full of bitches and I swear I can’t even tell now
I don’t wanna hit, bitch, I just wanna be by myself now
I feel all alone inside this world, girl, can’t you tell now?
They say I sold my soul, bitch, I don’t have a soul to sell now
Even though I’m winning, I been taking all these L’s now
The odds are all against me, it’s like they want me to fail now
Two days, I’ve been up for two days
Tryna figure out why the good gotta die young
I’m tryna figure out why we always gotta fall victim to the system now
Nick, give me some more volume, gotta pour my feelings out
Yeah, I know it took a while, but I think I get it now
Lot of niggas took my style, but I swear it’s different now
But they tryna take me out so I keep a stick around
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
It’s now or never
Now or never, ooh
Now or never, now or never
Oh yeah

Now or Never 2.0 (переклад)

Smash Bros
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
Ви не заперечуєте, якщо я потримаю вашу руку сьогодні ввечері?
Чого ти взагалі боїшся?
Я не повернуся, зараз або ніколи
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
Ви не заперечуєте, якщо я потримаю вашу руку сьогодні ввечері?
Чого ти взагалі боїшся?
Я не повернуся, це зараз або ніколи
О так
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
(Так швидко)
Скажи, чому так боляче?
(Так погано)
Чому тобі довелося так швидко розправити крила?
(Так швидко)
Я ніколи не залишу тебе в минулому, ні
Сьогодні вони вбили мою пачку
Це божевілля, коли вони забрали мою пачку (Геть)
Тож сьогодні мені важко
Тому що для мене він буде віддаленим дзвінком (В гостях)
Сьогодні йде сильний дощ
Ці сльози, вони продовжують падати, ай (ай)
Я повинен стежити за моїми ворогами
Тому що я знаю, що вони намагаються позбутися мене
Вони намагаються вкрасти всю мою енергію
Плануючи інтриги, вони намагаються покінчити зі мною (так)
Знай, що зараз навколо мене дехто
Вони не правильні, вони рухаються надто вибагливо (Так)
Ти поводишся так, ніби я тобі винен чи щось подібне
Малий ніггер, я починаю розглядати всі твої схильності
Але коли я був в стані і коли я був на вулиці
Я не міг тобі додзвонитися, ти жартуєш?
(жартую)
Зараз я навіть не продираюся (проходжу)
Люблю свій капюшон, але до біса, мені насправді не потрібно (Потрібно)
Тому що вони вбили мого брата, вбили частину мене теж (Я теж)
Тепер це діра в моєму серці, яку кожен може побачити (Прозріти)
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
(Ти пішов так швидко?)
Ви не заперечуєте, якщо я потримаю вашу руку сьогодні ввечері?
(Якщо я тримаю твою руку?)
Чого ти взагалі боїшся?
Я не повернуся, зараз або ніколи (Зараз або ніколи, зараз або ніколи)
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
(Ти пішов так швидко?)
Ви не заперечуєте, якщо я потримаю вашу руку сьогодні ввечері?
(Якщо я тримаю твою руку?)
Поп-зірка, поп-зірка
Trapstar перетворюється на поп-зірку
Trapstar, pop star, замкнений, поліцейський автомобіль
Виручили, божевільно, як я все ще відчуваю себе у в’язниці зараз
Кімната повна сучок, і, клянусь, я навіть не можу сказати зараз
Я не хочу бити, сука, я просто хочу бути сам зараз
Я відчуваю себе зовсім самотнім у цьому світі, дівчино, ти не можеш сказати зараз?
Кажуть, я продав душу, сука, я не маю душі, щоб тепер продавати
Незважаючи на те, що я виграю, я зараз беру всі ці L
Усі шанси проти мене, схоже на те, що вони хочуть, щоб я зараз зазнав поразки
Два дні, я не спав два дні
Спробуй зрозуміти, чому добрий повинен померти молодим
Я намагаюся зрозуміти, чому зараз ми завжди маємо ставати жертвами системи
Нік, дай мені ще трохи, я маю висловити свої почуття
Так, я знаю, що це зайняло деякий час, але я думаю, що я це розумію зараз
Багато ніггерів перейняли мій стиль, але я клянуся, що тепер він інший
Але вони намагаються вивести мене, тому я тримаю палицю поруч
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
(Ти пішов так швидко?)
Ви не заперечуєте, якщо я потримаю вашу руку сьогодні ввечері?
(Якщо я тримаю твою руку?)
Чого ти взагалі боїшся?
Я не повернуся, зараз або ніколи (Зараз або ніколи, зараз або ніколи)
Скажи мені, чому ти пішов так швидко?
(Ти пішов так швидко?)
Ви не заперечуєте, якщо я потримаю вашу руку сьогодні ввечері?
(Якщо я тримаю твою руку?)
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи, ох
Зараз або ніколи, зараз або ніколи
О так