Переклад тексту пісні Far Away - Pleasure P

Far Away (оригінал)

You ever come to a time in your life
When you just feel like you’ve outgrown everything and everybody
You know what I’m saying?
Sometimes you just want to get away, man, from all the negativity
And all the things that you’re used to
Sometimes man, you just want to go far away
Far beyond the negativity
This song for you
Your friend say she saw me talking to another girl
And some people say that I’m not good for you
They just gone hate, cuz they want what we got (We got)
They smile in my face, I’m sick and tired
I really really want to make it work (Make it work)
And I really really want you to stay (Stay)
Baby can we, can we go some place
Tonight, tonight
I really really want to make it work (Make it work)
And I really really want you to stay (Stay)
Baby can we, can we go some place (Some place)
Tonight, tonight
Can we go, far away?
Can we go, to some other place?
Can we go, far away?
Can we go, to some other place?
Your best friend say I tried to talk to her
But we both know she’s a grown ass liar
She just gone hate, cuz she want what you got
They wanna see us break, they wanna go harder
(No it ain’t gon' work)
Cuz it really really gonna make it work
And that lifestyle really gotta change (Gotta change)
So we really need to go some place (Some place)
To clear, our minds
Cuz it really really gonna make it work
And that lifestyle really gotta change (Gotta change)
So we really need to go some place (Oooh)
To clear, our minds (To clear our mind)
Can we go, (Can we go?) Far away?
(Far away)
Can we go, to some other place?
(Some other place)
Can we go, far away?
Can we go, (Oh, sick and tired) to some other place?
(Sick and tired)
Pack our shit and get on a plane and go some place
Don’t matter where we going I just know we need to get away
Just you and me against the world
And you know I really love you girl
And I don’t care about nothing else
As long as you’re with me girl
Can we go, (Can we go?) Far away?
(Far away)
Can we go (Can we go) to some other place?
(Some other place)
Can we go, (I don’t care what nobody say) far away?
(I love you girl)
Can we go (Can we go) to some other place?
(Some other place)
Take me away, from all this negativity
I’m so in love with you
I want everybody to know that
Its me and you girl, against all odds
I ride with you, you ride with me
Let’s go

(переклад)

Ви коли-небудь приходили в час у своєму житті
Коли ти просто відчуваєш, що переріс все і всіх
Ви знаєте, що я говорю?
Іноді тобі просто хочеться піти, чоловіче, від усього негативу
І все те, до чого ти звик
Іноді, чоловіче, ти просто хочеш піти подалі
Далеко за межами негативу
Ця пісня для тебе
Ваша подруга каже, що бачила, як я розмовляю з іншою дівчиною
І деякі люди кажуть, що я для вас не годжуся
Вони просто зненавиділи, тому що вони хочуть те, що ми отримали (Ми отримали)
Вони посміхаються мені в обличчя, я хворий і втомлений
Я дуже хочу, щоб це спрацювало (Make it work)
І я дуже хочу, щоб ти залишився (Зберігайся)
Дитино, ми можемо, можемо поїхати кудись
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я дуже хочу, щоб це спрацювало (Make it work)
І я дуже хочу, щоб ти залишився (Зберігайся)
Дитина, чи можемо ми, чи можемо ми поїхати кудись (десь)
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо піти далеко?
Ми можемо піти в інше місце?
Ми можемо піти далеко?
Ми можемо піти в інше місце?
Твій найкращий друг каже, що я намагався поговорити з нею
Але ми обидва знаємо, що вона — доросла брехуха
Вона просто зненавиділа, бо хоче того, що ти маєш
Вони хочуть бачити, як ми зламалися, вони хочуть йти сильніше
(Ні це не спрацює)
Тому що це справді допоможе
І цей спосіб життя дійсно має змінитися (Потрібно змінити)
Тож нам справді потрібно кудись поїхати (кудись)
Щоб прояснити, наш розум
Тому що це справді допоможе
І цей спосіб життя дійсно має змінитися (Потрібно змінити)
Тож нам справді потрібно кудись поїхати (Ооо)
Щоб очистити наш розум (Щоб очистити наш розум)
Ми можемо піти, (чи можемо ми піти?) Далеко?
(Далеко)
Ми можемо піти в інше місце?
(Інше місце)
Ми можемо піти далеко?
Чи можемо ми поїхати (Ох, хворі й втомлені) в інше місце?
(Хворий і втомився)
Пакуйте наше лайно, сідайте в літак і їдьте кудись
Куди б ми не йшли, я знаю, що нам потрібно піти
Тільки ти і я проти світу
І ти знаєш, я справді люблю тебе, дівчино
І мене ніщо інше не хвилює
Поки ти зі мною, дівчино
Ми можемо піти, (чи можемо ми піти?) Далеко?
(Далеко)
Чи можемо ми поїхати (чи можемо поїхати) в яке інше місце?
(Інше місце)
Може ми поїдемо (мені байдуже, що ніхто не скаже) далеко?
(Я люблю тебе, дівчино)
Чи можемо ми поїхати (чи можемо поїхати) в яке інше місце?
(Інше місце)
Заберіть мене від усього цього негативу
Я так закоханий у тебе
Я хочу, щоб усі це знали
Це я і ти, дівчино, незважаючи ні на що
Я їду з тобою, ти їдеш зі мною
Ходімо