Переклад тексту пісні Je voulais te dire - Plants and Animals

Je voulais te dire (оригінал)

The eyelids of morning;
The stone was falling from my ring
We let that river run wild
The stone must have fallen
It’s only love
But you want it back
There’s no plans in the curses
No pretty and beautiful light
There’s no endless love in answers
And no way to know if it’s right
And somebody to fall in the skies and the mud
Oh, Je voulais te dire
And somebody to fall in the skies and the mud
Oh, Je voulais te dire
It’s only love
But you want it back
Your love will last always
I have yours
I’m out on the edge
With nothing to be said
And everything’s merde
On the corner of parc
With your hands in the dark
And I couldn’t tell
And aren’t we just the same?
To find out yesterday
But now we have to give it away
And are your hearts okay?
It’s only hearts that get away
And are your hands holding on?
'cause it’s only hands that keep us going
It’s only love
But you want it back
You want it back
You want it back
It’s only love
And you want it back
You want it back
You want it back
It’s only love
But you want it back
You want it back
You want it back
It’s only love
But you want it back
You want it back
It’s only love
But you want it back
But you want it back
You want it back

(переклад)

Ранкові повіки;
З мого кільця падав камінь
Ми пустили цю річку на самоплив
Мабуть, камінь впав
Це лише любов
Але ви хочете це повернути
У прокляттях немає планів
Немає гарного й красивого світла
У відповідях немає нескінченної любові
І неможливо дізнатися, чи це правильно
І комусь упасти в небі та в багнюку
О, Je voulais te dire
І комусь упасти в небі та в багнюку
О, Je voulais te dire
Це лише любов
Але ви хочете це повернути
Ваша любов триватиме завжди
У мене є ваша
Я на межі
Нічого не казати
І все змішано
На розі пар
Руками в темряві
І я не міг сказати
І хіба ми не такі самі?
Щоб дізнатися вчора
Але тепер ми мусимо віддати це
А з серцем у вас все гаразд?
Втікають лише серця
А руки тримаються?
тому що це лише руки, які тримають нас вперед
Це лише любов
Але ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Це лише любов
І ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Це лише любов
Але ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Це лише любов
Але ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути
Це лише любов
Але ви хочете це повернути
Але ви хочете це повернути
Ви хочете це повернути