| Nie Rozmawiaj z Duchami (оригінал) | Nie Rozmawiaj z Duchami (переклад) |
|---|---|
| Tata mówił, że można coś wypić | Тато сказав, що можна щось випити |
| Że czasem w człowieka coś wejdzie i trzeba | Що іноді в тебе щось прийде і тобі доведеться |
| Staruszek nie wiedział, że stawia krzyżyki | Старий не знав, що робить хрести |
| Bo whisky widziałem wszędzie; | Тому що я бачив віскі всюди; |
| Las Vegas | Лас-Вегас |
| Myślałem, że mogę tak zawsze | Я думав, що завжди зможу це зробити |
| Że Jacka Danielsa wystarczy na wieczór | Цього Джека Деніелса вистачило б на вечір |
| Że rzeka tajemna istnieje naprawdę | Що таємна річка дійсно існує |
| A pisać pomogą mi duchy topielców | А писати мені допоможуть духи утоплених |
| Myślałem, że Bóg mnie oszczędzi | Я думав, що Бог пощадить мене |
| Polecę jak pegaz i puszczę to z dymem | Я полечу, як пегас, і підірву його |
| Polecę jak pegaz, zabiorę butelki | Полетю, як пегас, заберу пляшки |
| Gałęzie na drzewach nie zetną mi skrzydeł | Гілки на деревах не поріжуть мої крила |
| Myślałem, że duchy są ze mną | Я думав, що привиди зі мною |
| Że jednak są dobre i przyszły tu z orbit | Що вони все-таки хороші і приходять сюди з орбіт |
| Że bestia nie porwie mi skóry od wewnątrz | Щоб звір не порвав мені шкіри зсередини |
| I przez to nie dotknę fałszywych endorfin | І це не дає мені доторкнутися до підроблених ендорфінів |
| Ahh, potrafię latać | Ах, я можу літати |
| Naprawdę byłem tam, zwiedzałem świat po gwiezdnych szlakach | Я справді був там, мандрував світом зоряними стежками |
| Ahh, mam mały raban | Ах, у мене невеликий безлад |
| Duchy siedzą obok, ja z nimi nie gadam, robię rapa | Поруч з ними сидять привиди, я з ними не розмовляю, я реп |
| Mam kaca, dym drażni mnie w spojówki | У мене похмілля, дим дратує кон’юнктиву |
| Bóg tylko się przygląda, anioł zaspał, szatan kusi | Бог тільки дивиться, ангел проспав, сатана спокушає |
| Ja wierzyłem, że się uda zatrzymać ciebie tutaj | Я вірив, що ми зможемо утримати вас тут |
| Kurwa jak ja w to wierzyłem i nie chciałem słuchać! | Блін, як я в це вірив і не хотів слухати! |
| Człowiek uczy się na błędach — swoich | Людина вчиться на помилках – своїх |
| Nie mów co cię boli i tak będą to pierdolić | Не кажи мені, що тобі боляче, і вони все одно поїбать |
| Nie mów do nich o nich, nie snuj się jak oni | Не говори їм про них, не тиняйся, як вони |
| Pogrążeni w monotonii próbują swe szczęście zdobyć | Занурені в одноманітність, вони намагаються здобути своє щастя |
| Ej, złap zioma za rękę, stój! | Гей, хапай друга за руку, зупинись! |
| Weź ratuj, bo polegnę tu | Візьми, збережи, а то я тут помру |
| I nie ma nic prócz kłamstw, dla mnie jeden chuj | І немає нічого, крім брехні, один член для мене |
| Siedzę pośród demonów i tylko czuję ból | Я сиджу серед демонів і відчуваю тільки біль |
| Nie rozmawiaj z nimi, zachowaj rozum | Не розмовляй з ними, зберігай свій розум |
| To nie dzieje się na niby, duchy patrzą z boku | Це не фейк, привиди спостерігають збоку |
| Wejdą wszędzie, w każdą z wąskich szczelin | Вони підуть куди завгодно, в будь-які вузькі прогалини |
| Witam cię Alicjo; | Привіт Аліса; |
| Bloody Mary | Кривава Мері |
| Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój | Не розмовляйте з ними, зберігайте спокій |
| Są transparentne jak szyby, hokus pokus | Вони прозорі, як скло, спокуса |
| Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię poznać | Не розмовляйте з привидами, тому що вони не сплять і просто хочуть зустрітися з вами |
| Brudne myśli, czysta whisky, kurwa paranormal | Брудні думки, чистий віскі, біса паранормальне |
| Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój | Не розмовляйте з ними, зберігайте спокій |
| Są transparentne jak szyby, hokus pokus | Вони прозорі, як скло, спокуса |
| Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię ogłupić | Не розмовляйте з привидами, тому що вони не сплять і просто хочуть вас обдурити |
| Złe siły, złudne niebo, toksyczne duchy | Злі сили, ілюзорне небо, отруйні духи |
| Mam jedną pierdoloną… a nie, to już było | У мене є одна біса... ні, вона вже була |
| Dotykam skroni dłonią, mam coś, czego mi łatwo nie wyrwą | До скронь торкаюсь рукою, у мене є те, що я легко не розірву |
| Trochę się boję strat, nie wiem, może to przez to coś | Трохи боюся втрат, не знаю, може через це |
| Kolejna dawka to tylko lekki elektrowstrząs! | Наступна доза – це лише легкий електрошок! |
| I tylko cichy szept mojego daimonionu | І лише тихий шепіт мого демона |
| Przebija się przez sześć miliardów neuronów | Він прориває шість мільярдів нейронів |
| Zdetonuj mnie, podładuj mnie albo przeprogramuj | Підірвати мене, зарядити або перепрограмувати мене |
| Jestem ulotny jak ulotka po Ketonalu | Я швидкоплинний, як листок Кетонал |
| Na statku Tezeusza, w rydwanie Platona | На кораблі Тесея, у колісниці Платона |
| Kamień na sercu, dusza na ramieniu, krew na dłoniach | На серці камінь, на руці душа, на руках кров |
| Widzę cię, to ty czy ulotne wspomnienie? | Я бачу тебе, це ти чи швидкоплинний спогад? |
| Widzę cię, moje życie to walka z cieniem | Я бачу тебе, моє життя — бій з тінню |
Переклад тексту пісні Nie Rozmawiaj z Duchami - Planet ANM, EljotSounds, Quebonafide
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nie Rozmawiaj z Duchami , виконавця -Planet ANM
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.09.2013
Мова пісні:Польська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Kły ft. Quebonafide | 2018 |
| 2018 | |
| 2017 |