Переклад тексту пісні Pity Refrain - Pistolita

Pity Refrain (оригінал)

Withered and stabbed by the hour and minute hands
Left here for dead like a book on a shelf never read
And I shout, till the sound of my lungs give out
Id do anything to hold onto the gift that you gave me only
When fiery pain takes it’s place in my veins
Nerve endings burning the fingers that play
To the point where I can’t think past the pain
Ill bang out the six final chords of the pity refrain
Gentleman gather and sing us the choral complain
Children come sulk in the rain of the pity refrain
Memories jaded your paintings will fade over time
And your face I can’t place like a name you can’t find
And I scream oh my god what’s become of my mind
Ill mumble out words of the pity refrain one last time
Fine, I’ll resign
When fiery pain takes it’s place in my veins
Nerve endings burning the fingers that play
To the point where I can’t think past the pain
Ill bang out the six final chords of the pity refrain
Gentleman gather and sing us the choral complain
Children come sulk in the rain of the pity refrain

(переклад)

Засохлий і порізаний годинною та хвилинною стрілками
Залишено тут мертвим, як книгу на полиці, яку ніколи не читали
І я кричу, доки звук моїх легенів не виходить
Я зроблю все, щоб утримати подарунок, який ти мені дав тільки
Коли вогняний біль охоплює мої жили
Нервові закінчення обпалюють пальці, які грають
До такої міри, коли я не можу думати про біль
Я не витримаю шість останніх акордів приспіву жалю
Джентльмени зберіться і заспівайте нам хорову скаргу
Діти дуються під дощем жалю
Спогади, змучені твоїми картинами, з часом згаснуть
І твоє обличчя я не можу розмістити, як ім’я, яке ти не можеш знайти
І я кричу, боже мій, що сталося з моїм розумом
Я востаннє пробурмочу слова жалості
Добре, я піду у відставку
Коли вогняний біль охоплює мої жили
Нервові закінчення обпалюють пальці, які грають
До такої міри, коли я не можу думати про біль
Я не витримаю шість останніх акордів приспіву жалю
Джентльмени зберіться і заспівайте нам хорову скаргу
Діти дуються під дощем жалю