Переклад тексту пісні Fadawhite - Pistolita

Fadawhite (оригінал)

Everyone turns to face my way
Stops what they
do with such scared looks on face
in silence they all look at me
The sky starts to crack
the boy on aluminum bicycle
stops dead in his tracks.
With such a sad look on his carousel face
His eyes meet with mine,
But they’re hollow-white inside
I let out a horrible scream
And I say
Well I guess this is it, yeah today is the day.
Then the bike then the boy, fadaway
And I look down to say
my legs are on one knee
As lives turn and fade
from the streets that we make
I continue to run
to the girl to the place
That I know is still here, That I know is still fake
She’s up on the hill on the cliff where we live
Leans up over the edge with both her arms outstretched and I clutch both her
hands
As the world comes to end
But her body just shatters like glass
Her porcelain face in my hands
Alone in the dark I collapse
Under silent skies
(We fade away)
Under silent skies
(Kiss me goodbye) x4

(переклад)

Усі повертаються обличчям до мене
Зупиняє те, що вони
робити з такими переляканими виразами на обличчі
мовчки вони всі дивляться на мене
Небо починає тріскатися
хлопчик на алюмінієвому велосипеді
зупиняється на місці.
З таким сумним виглядом на його карусельному обличчі
Його очі зустрічаються з моїми,
Але всередині вони порожнисто-білі
Я видав жахливий крик
І я кажу
Ну, я припускаю, що це все, так, сьогодні день.
Потім велосипед, потім хлопчик, fadaway
І я дивлюся вниз, щоб сказати
мої ноги стоять на одному коліні
Оскільки життя змінюється й згасає
з вулиць, які ми робимо
Я продовжую бігати
до дівчини на місце
Те, що я знаю, все ще тут, те, що я знаю, все ще фейк
Вона на пагорбі, на скелі, де ми живемо
Нахиляється через край, витягуючи обидві руки, і я обхоплю її за обидві
руки
Коли світ настане кінець
Але її тіло просто розбивається, як скло
Її порцелянове обличчя в моїх руках
Один у темряві я згорнуся
Під тихим небом
(Ми зникаємо)
Під тихим небом
(Поцілуй мене на прощання) x4