Переклад тексту пісні Okay Okay - Pino D'Angio

Okay Okay (оригінал)

Però, catenazzo che donna sei
Io delle donne non mi fido
Il corteggiamento è un rito
Troppo spesso si finisce
Che una donna ti tradisce
E non mi importa se son bionde, non mi importa se son more
A me basta che sian tonde e disposte a far l’amore
Io da bambino veramente fui cacciato dalla scuola
Perché la professoressa mi faceva molto gola
Quando facevo il militare poi la moglie del tenente
Mi faceva le moine ed io la presi tra la gente
Perciò bambina, se sono qui per te stasera
È una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io sono qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però, catenazzo che donna sei
Io le inchiodo contro il muro con un’aria da mandrillo
I miei soli souvenir son rossetti e tacchi a spillo
Le castane le consumo solamente a colazione
E le rosse le rifiuto ne ho già fatto indigestione
Quando sono di tre quarti le regalo a qualche amico
Se decido per più tardi le conservo dentro il frigo
Ho deciso, adesso è fatta con quegli occhi lì da gatta
Nel mio letto, ci scommetto, fili come un vaporetto
Perciò bambina, se sono qui per te stasera è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però catenazzo che donna sei
Balli come un diavoletto
Ballo anche io, tutto perfetto
Mentre il cuore nel mio petto mi sfarfalla e mi va stretto
Non capisco che succede, son confuso ma sincero
Io ti guardo e all’improvviso mi innamoro per davvero
Perciò zucchero ti prego scorda quello che ti ho detto
Nel mio cuore tutt’a un tratto c'è un amore maledetto
Se in un letto di gerani di profumo non ce n'è
Io per questo cerco un fiore e come fiore ho scelto te
Perciò bambina se tu sei qui per me stasera
Beh, sì, è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel mio letto, ho il sospetto, amore porterai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu sarai l’amore

(переклад)

Але, ланцюг, яка ти жінка
Я не вірю жінкам
Залицяння - це ритуал
Дуже часто це закінчується
Що жінка тобі зраджує
І мені байдуже, чи вони блондинки, мені байдуже, чи вони ожини
Мені достатньо того, що вони круглі і готові займатися любов'ю
У дитинстві мене дійсно вигнали зі школи
Тому що вчитель мені дуже сподобався
Коли я був у війську, тоді дружина лейтенанта
Вона умовляла мене, і я спіймав її серед людей
Отож, малята, якщо я буду тут для тебе сьогодні ввечері
Це пощастило
Добре, добре, якщо ти не хочеш
Я тут, ти танцюй там
Добре, добре, якщо ти не хочеш
Я залишаюсь тут, ти залишайся там
Подумайте добре, дуже добре про те, що ви збираєтеся робити
У твоєму ліжку, я підозрюю, кохання у тебе немає
Я пропоную вам гру, вона не триватиме довго, якщо ви хочете
Я називаю це любов'ю, ти - любов'ю
Але, ланцюг, яка ти жінка
Я прибиваю їх до стіни за допомогою мандрила
Єдині мої сувеніри – це помади та туфлі на шпильці
Я вживаю брюнеток тільки на сніданок
А від рудих я від них відмовляюся, у мене вже розлад шлунка
Коли мені виповниться три чверті, я віддаю їх друзям
Якщо вирішу на потім, я зберігаю їх у холодильнику
Я вирішив, тепер це зроблено з цими котячими очима
У моєму ліжку, завіряю, ти крутишся, як пароплав
Тож, малята, якщо я буду тут для тебе сьогодні ввечері, це пощастить
Добре, добре, якщо ти не хочеш
Я танцюю тут, ти танцюєш там
Добре, добре, якщо ти не хочеш
Я залишаюсь тут, ти залишайся там
Подумайте добре, дуже добре про те, що ви збираєтеся робити
У твоєму ліжку, я підозрюю, кохання у тебе немає
Я пропоную вам гру, вона не триватиме довго, якщо ви хочете
Я називаю це любов'ю, ти - любов'ю
Але ланцюг, яка ти жінка
Ти танцюєш, як диявол
Я теж танцюю, все ідеально
Поки серце в грудях тремтить і мені туго
Я не розумію, що відбувається, я розгублена, але щира
Я дивлюся на тебе і раптом закохаюсь по-справжньому
Тому цукор, будь ласка, забудьте, що я вам сказав
В моєму серці раптом з’являється проклята любов
Якщо в грядці з геранню немає духів
Ось чому я шукаю квітку і вибрав тебе як квітку
Отож, дитино, якщо ти будеш тут для мене сьогодні ввечері
Ну так, це пощастило
Добре, добре, якщо ти не хочеш
Я танцюю тут, ти танцюєш там
Добре, добре, якщо ти не хочеш
Я залишаюсь тут, ти залишайся там
Подумайте добре, дуже добре про те, що ви збираєтеся робити
У моє ліжко, я підозрюю, любов принесеш
Я пропоную вам гру, вона не триватиме довго, якщо ви хочете
Я називаю це коханням, ти будеш коханням