Переклад тексту пісні Fammi un panino - Pino D'Angio

Fammi un panino (оригінал)

Somebody knows the way I love you
Nobody knows the way to go back
And that the moment to give you a rock’n’roll
E sotto un albero di pere stan piangendo i cantautori
Con i loro cuori affranti con i loro grandi amori
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvare
Soprattutto, caro amore, non c'è niente da mangiare
E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
E sotto un albero di pere stan piangendo i cantautori
Con i loro cuori affranti con i loro grandi amori
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvare
Soprattutto, caro amore, non c'è niente da mangiare
È una questione di buon gusto se è nel giusto dire che
È più importante qualche volta una tazzina di caffè
Spaghetti, pollo, insalatina ed un sorriso che mi fai
Per farmi digerire il mondo ma tu non scordare mai
E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
E intanto sotto gli ombrelloni stan saltando comepazzi
Son dubbiosi giornalisti ed impazziti i paparazzi
Le risate è scoppiata l’allegria
La canzone nata triste è diventata una follia
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino, piccino, piccino
(E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare)
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E ti regalo un trivella centauro
Stop

(переклад)

Хтось знає, як я люблю тебе
Ніхто не знає, як повернутися
І це момент, щоб подарувати вам рок-н-рол
А під грушею пісняри плачуть
З їхніми серцями, розбитими їхніми великими коханнями
Більше нема чого робити, нема чого рятувати
Понад усе, кохана, нема чого їсти
Тож біжи готувати, нема чого їсти
Біжи, біжи готувати, нема чого їсти
Я такий голодний і не можу більше співати
Не змушуй мене худнути, бігати, бігати готувати
Любов іди і зроби мені бутерброд
І покладіть в нього трохи любові
(І поцілунок з смоктанням і посмішкою дитини)
Любов іди і зроби мені бутерброд
І покладіть в нього трохи любові
(І поцілунок з смоктанням і посмішкою дитини)
А під грушею пісняри плачуть
З їхніми серцями, розбитими їхніми великими коханнями
Більше нема чого робити, нема чого рятувати
Понад усе, кохана, нема чого їсти
Питання гарного смаку, чи правильно так говорити
Іноді чашка кави важливіша
Спагетті, курка, салат і посмішка ти мені подаруєш
Щоб змусити мене перетравити світ, але ти ніколи не забудеш
Тож біжи готувати, нема чого їсти
Біжи, біжи готувати, нема чого їсти
Я такий голодний і не можу більше співати
Не змушуй мене худнути, бігати, бігати готувати
Любов іди і зроби мені бутерброд
І покладіть в нього трохи любові
(І поцілунок з смоктанням і посмішкою дитини)
Любов іди і зроби мені бутерброд
І покладіть в нього трохи любові
(І поцілунок з смоктанням і посмішкою дитини)
А тим часом під парасольками стрибають як скажені
Журналісти сумніваються, а папараці зійшли з розуму
Сміх вирвав щастя
Народжена сумна пісня стала божевіллям
Любов іди і зроби мені бутерброд
І покладіть в нього трохи, маленьке, маленьке кохання
(Так біжи готувати, нема чого їсти
Біжи, біжи готувати, нема чого їсти
Я такий голодний і не можу більше співати
Не змушуй мене худнути, бігай, бігай готувати)
Любов іди і зроби мені бутерброд
І покладіть в нього трохи любові
І я більше цього не роблю і сумую за своїм голосом
І я більше цього не роблю і сумую за своїм голосом
І я більше цього не роблю і сумую за своїм голосом
А я тобі подарую кентавр
СТОП