Переклад тексту пісні E' libero scusi - Pino D'Angio

E' libero scusi (оригінал)

È libero, scusi?
Perdoni, signora
Se questo cappotto è ingombrante
Ma cosa ha capito?
Ma no, non faccio il galante
Lo credo davvero
Possibile è rapido
Poi parte sempre in ritardo
Mi siedo tranquillo
Mi sento già addosso il suo sguardo
S’apre in fondo alla mia mente
Lentamente una finestra
Un profumo di proibito
Fa girare un po' la testa
Un pensiero un po' insinuante non so che
Si fa strada lentamente
Ma cos'è?
No, grazie, non fumo
Ma che spiritosa signora
Lei è proprio birbante
Così va a Parigi?
Uhm, città affascinante
Lei viaggia da sola?
Ha proprio ragione
I giorni di sole son rari
Che tipo sicuro
Magari
Proprio vero, la sinistra
Non sa mai che fa la destra
Se non fossi già impegnato
Pensa un po' che bella festa
Son tranquillo, non è stata colpa mia
Non sapevo che si entrasse in galleria
Che viaggio però!
È raro trovare persone di temperamento
Ancora più raro
Riuscire a passare in modo piacevole il tempo
Viaggiando si impara
Magari il proverbio lo so
Non è proprio questo
Ma siamo arrivati
Siam quasi in orario del resto
Come sempre alla stazione
C'è il mio amore che mi aspetta
Chi le cose fa per gioco
Le dimentica poi in fretta
Ecco, amore, sono stanco sai com'è
Viaggio lungo, beh, non capita anche a te?
Sapessi che noia
Un tipo montato mi dava fastidio sul treno
Ma sempre occupata, gelosa, che scema
Un capello sulla spalla
Tu sei stata con un uomo?
E non farmi quella faccia
Tu lo sai che non perdono
Non negare, tanto è inutile si sa
Pretendevo solo un poco di realtà

(переклад)

Це безкоштовно, вибачте?
Вибачте мене, пані
Якщо це пальто об'ємне
Але що він зрозумів?
Але ні, я не галантний
Я справді вірю в це
Можливо швидко
Тоді він завжди пізно йде
Я сиджу тихо
Я вже відчуваю на собі його погляд
Це відкривається в глибині моєї свідомості
Повільно вікно
Заборонений парфум
Від цього трохи крутиться голова
Дещо нав’язлива думка, не знаю яка
Воно пробивається повільно
Але що це таке?
Ні, дякую, я не курю
Яка дотепна дама
Ти справжній негідник
Отже, він їде в Париж?
Гм, захоплююче місто
Ти подорожуєш сам?
Він цілком правий
Сонячні дні бувають рідко
Який вірний тип
Можливо
Правда, лівий
Він ніколи не знає, що робить правильно
Якби ви ще не були зайняті
Тільки подумайте, яка гарна вечірка
Я спокійний, це була не моя вина
Я не знав, що ти зайшов у тунель
Та яка подорож!
Рідко можна зустріти людей з темпераментом
Ще рідше
Вміти приємно проводити час
Подорожуючи, ти вчишся
Можливо, я знаю прислів'я
Це не зовсім так
Але ми прийшли
Зрештою, ми майже вчасно
Як завжди на вокзалі
Там на мене чекає моя любов
Хто робить речі заради розваги
Потім він швидко їх забуває
Ось, коханий, я втомився, ти знаєш, як це
Довга подорож, ну хіба з вами таке не трапляється?
Я знав, як нудно
У поїзді мені докучав кінний хлопець
Але завжди зайнятий, ревнивий, який дурень
Волосся на плечі
Ви були з чоловіком?
І не роби мені такого обличчя
Ти знаєш, що я не прощаю
Не заперечуй, так багато марного, ти знаєш
Я хотів лише трохи реальності