Переклад тексту пісні Mein Barrio - Pilz

Mein Barrio (оригінал)

Du bist Choleriker, ich bin Esoteriker
Ich mach' jeden Tag nur das, was mir die Seele sagt
Ernähre mich Vegan
Das Resumé ist klar
Ich brauch' keine Medikamente, dank meiner Lebensart
Bei mir wird Vollkorn-Brot noch selbst gebacken
Kenn' das Rezept wie meine Westentasche
Mir kann die Industrie nicht helfen
Mann, im Garten meiner Mama bau' ich mein Gemüse selber an
Hab' Bio Kram gekauft obwohl ich finanzielle Krisen hatte
Ich war die Erste hier im Land mit Energiesparlampe
Ich will nicht sagen, dass ich ethisch perfekt bin
Doch vergleichst du mein Lifestyle mit dem Leben der Menschen
Musst du dir selber eingestehen, dass ich auf jeden im Recht bin
Diskutiere nicht mit Pilz, Junge!
Geh, du bist hässlich!
Bitch, mich interessiert nicht was paar' Raver von mir halten
Verschwende meine Zeit nicht und änder' deine Meinung
(Bitch, mich interessiert nicht was paar' Raver von mir halten
Verschwende meine Zeit nicht und änder' deine Meinung)
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach' ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Mein 'endlich-18'-Schein ist mittlerweile vier
Und mir wird langsam klar das irgendwas passieren muss
Doch bin ziellos, das Gefühl is' wenn dein Chef kommt und sagt
Dass er dir dir vertrau’n kann, auf dich bau’n kann
Kurz bevor du sein Geld in dein Schuh verstaut hast
Du die Folgetage blau machst, mit Attest vom Hausarzt
Beim Discounter klaust, weil du wieder broke warst
Du bist beim weiten nicht versteh’n, wie ich leb', Junge!
Aber nein, ich zeige jedem wie das geht, Junge!
Und ich will dir gar nichts aufdrängen
Ist okay, du darfst mir auch nicht alles glauben
Jo, man!
Du willst die illegalen Wege gehen?
Mit ein bisschen Glück kannst du dir ohne Abi deine Knete zählen
Red' nicht viel, hier begrüßt man sich mit Bruderkuss und so
Warum mein Album jetzt erst kommt?
Ich saß in U-Haft du Idiot!
Und jetzt erzähl' mir was von dir und deiner ach so harten Kindheit
Doch erwart' von mir kein Mitgleid
Denn von mir gibt’s keins!
(Und jetzt erzähl' mir was von dir und deiner ach so harten Kindheit
Doch erwart' von mir kein Mitgleid
Denn von mir gibt’s keins!)
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach' ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof
Deshalb mach ich Money Homie, Money in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
In mein' Barrio, in mein', in mein' Barrio
Ich bin nicht irgendso ein Heuchler
Und sage dir direkt, ich setze Business über Freundschaft!
Ihr wollt kredibilen Sound?
Mann, mein ganzes Leben ist auf Lügen aufgebaut!
Das hier ist nicht Hollywood, das Leben ist kein Ponyhof

(переклад)

Ти холерик, я езотерик
Я роблю тільки те, що підказує моя душа кожен день
Нагодуй мене веганом
Короткий зміст зрозумілий
Завдяки своєму способу життя мені ліки не потрібні
Ще сама печу цільнозерновий хліб
Рецепт знаю як свої п'ять пальців
Промисловість не може мені допомогти
Хлопець, я вирощую власні овочі в маминому саду
Купував органічні речі, хоча у мене були фінансові кризи
Я був першим тут в країні з енергозберігаючою лампою
Я не хочу сказати, що я етично ідеальний
Але ви порівнюєте мій спосіб життя з життям людей?
Чи треба собі визнавати, що я з усіма правий
Не сперечайся з Пільцом, хлопче!
Іди, ти некрасивий!
Суко, мені байдуже, що думають про мене деякі рейвери
Не витрачай мій час і передумай
(Суко, мені байдуже, що думають про мене деякі рейвери
Не витрачайте мій час і передумайте)
Це не Голлівуд, життя не ферма поні
Ось чому я заробляю гроші, брате, гроші в своєму районі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
Це не Голлівуд, життя не ферма поні
Ось чому я заробляю гроші, брате, гроші в своєму районі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
Моїй ноті «нарешті 18» тепер чотири
І я починаю розуміти, що щось має статися
Але я безцільний, таке відчуття, коли твій бос приходить і каже
Що він може вам довіряти, може спиратися на вас
Якраз перед тим, як покласти його гроші собі в черевик
Наступні дні робите синіми, з довідкою від сімейного лікаря
Крадіть у дискаунтері, тому що ви знову розорилися
Ти далеко не розумієш, як я живу, хлопче!
Але ні, я покажу всім, як це робити, хлопче!
І я не хочу тобі нічого нав'язувати
Нічого страшного, ти теж не повинен вірити всьому, що я кажу
Так, чоловіче!
Ви хочете піти нелегальним шляхом?
Якщо трохи пощастить, ви можете порахувати свої гроші без диплома про середню освіту
Не балакайте багато, тут вітаєте один одного братерським поцілунком і таке інше
Чому мій альбом виходить тільки зараз?
Я сидів під вартою, ідіот!
А тепер розкажи мені щось про себе і твоє таке тяжке дитинство
Але не чекайте від мене члена
Бо від мене нема!
(А тепер розкажи мені щось про себе і твоє таке тяжке дитинство
Але не чекайте від мене члена
Тому що від мене немає!)
Це не Голлівуд, життя не ферма поні
Ось чому я заробляю гроші, брате, гроші в своєму районі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
Це не Голлівуд, життя не ферма поні
Ось чому я заробляю гроші, брате, гроші в своєму районі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
У моєму кварталі, у моєму кварталі
Я не лицемір якийсь
І скажу вам прямо, я ставлю бізнес над дружбою!
Хочете надійний звук?
Чоловіче, все моє життя побудоване на брехні!
Це не Голлівуд, життя не ферма поні