Переклад тексту пісні Bring Me Down - Pillar

Bring Me Down (оригінал)

You can’t bring me down
You can’t bring me down
Back in the day when nothing really mattered to me
I only saw with my eyes what they wanted to see
And everything around me seemed to never change
Looking for an easy way out, someone to blame
Why does it work this way still today?
You wanna take somebody down along the way?
But I won’t let that one be me
'Cause I don’t want the drama it brings
See, today isn’t 'Back in the day' anymore
I know a little more than I did before
So, don’t forget before you try bringing me down
What goes around always comes back around
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say?
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
So, you think you can see inside my mind?
You probably could if you just took a little time
I know exactly what you’re trying to say
Sitting in the stands ain’t the same as playing the game
So, I can’t comprehend in my mind
Just why we can’t leave it all behind
So, come on and stand beside and hold the line
'Cause tonight is the night we cry
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
Oh
Why can’t we feel what it takes for us to be real?
Why can’t we see what it takes for us to believe?
Why do we say all of these things that bring us down?
You can’t bring me down
Do you hear what I’m trying to say?
You can’t bring me down
I’ll never turn the other way
You can’t bring me down
What is it you’re trying to say?
You can’t bring me down
It’s not like I’m running away
It’s not like I’m running away
You can’t bring me down

Bring Me Down (переклад)

Ви не можете збити мене
Ви не можете збити мене
У той час, коли для мене нічого не мало значення
Я бачив очима лише те, що вони хотіли бачити
І все навколо мене, здавалося, ніколи не змінилося
Шукайте легкий вихід, кого звинувачувати
Чому це працює так і сьогодні?
Хочеш когось забрати по дорозі?
Але я не дозволю, щоб це був я
Тому що я не хочу драми, яку приносить
Дивіться, сьогодні вже не "Назад у день".
Я знаю трохи більше, ніж знав раніше
Тому не забувайте, перш ніж спробувати збити мене
Те, що йде навколо, завжди повертається
Ви не можете збити мене
Ви чуєте, що я намагаюся сказати?
Ви не можете збити мене
Я ніколи не зверну в іншу сторону
Ви не можете збити мене
Що це ви намагаєтеся сказати?
Ви не можете збити мене
Це не те, що я втікаю
Отже, ви думаєте, що можете бачити в моїй свідомості?
Ви могли б,
Я точно знаю, що ви намагаєтеся сказати
Сидіти на трибунах – це не те саме, що грати в гру
Отже, я не можу осягнути умом
Чому ми не можемо залишити все це позаду
Тож давай, стань поруч і тримай лінію
Тому що сьогодні вночі ми плачемо
Ви не можете збити мене
Ви чуєте, що я намагаюся сказати
Ви не можете збити мене
Я ніколи не зверну в іншу сторону
Ви не можете збити мене
Що це ви намагаєтеся сказати?
Ви не можете збити мене
Це не те, що я втікаю
о
Чому ми не можемо відчути, що потрібно для того, щоб бути справжніми?
Чому ми не бачимо, у що потрібно повірити?
Чому ми говоримо всі те речі, які нас пригнічують?
Ви не можете збити мене
Ви чуєте, що я намагаюся сказати?
Ви не можете збити мене
Я ніколи не зверну в іншу сторону
Ви не можете збити мене
Що це ви намагаєтеся сказати?
Ви не можете збити мене
Це не те, що я втікаю
Це не те, що я втікаю
Ви не можете збити мене