Переклад тексту пісні Don’t Cry Forever - Pillar

Don’t Cry Forever (оригінал)

I’m going back, to where it all started
Watching our memories burn into flames
We slipped through the cracks, while time kept on ticking
But now it’s the past, and who cares who’s to blame
It’s never too late…
Don’t cry forever,
Cause it’s not the end of the story,
It’s just the beginning
And now more than ever,
We have the chance to begin again,
And re-write our history
We can go back, and change this together
The moments have passed, but our scars still remain
They’ll always remain…
Don’t cry forever,
Cause it’s not the end of the story,
It’s just the beginning
And now more than ever,
We have the chance to begin again,
And re-write our history
Sometimes we’d say,
things that would push us to break,
But now we’ve changed, and we’ll do
whatever it takes, this time
Don’t cry forever,
Cause it’s not the end of the story,
it’s just the beginning.
And now more than ever,
We have the chance to begin again,
And re-write our history
Don’t cry forever, don’t cry forever,
Don’t cry forever it’s just the beginning,
It’s now or never,
It’s now or never.
And re-write our history
I’m going back to where it all started,
watching our memories burn into flames.

(переклад)

Я повертаюся туди, з чого все починалося
Спостерігаючи, як горять наші спогади
Ми прослизнули через тріщини, а час продовжував бігати
Але тепер це минуле, і кого хвилює, хто винен
Це ніколи не надто пізно…
Не плач вічно,
Бо це ще не кінець історії,
Це лише початок
І зараз, як ніколи,
Ми маємо можливість почати знову,
І переписати нашу історію
Ми можемо повернутися і змінити це разом
Моменти минули, але наші шрами залишилися
Вони завжди залишаться…
Не плач вічно,
Бо це ще не кінець історії,
Це лише початок
І зараз, як ніколи,
Ми маємо можливість почати знову,
І переписати нашу історію
Іноді ми говоримо,
речі, які підштовхнуть нас до зламатися,
Але зараз ми змінилися, і ми це зробимо
що б це не знадобилося, цього разу
Не плач вічно,
Бо це ще не кінець історії,
це лише початок.
І зараз, як ніколи,
Ми маємо можливість почати знову,
І переписати нашу історію
Не плач вічно, не плач вічно,
Не плач вічно, це тільки початок,
Зараз або ніколи,
Зараз або ніколи.
І переписати нашу історію
Я повертаюся туди, з чого все починалося,
спостерігаючи, як горять наші спогади.