Переклад тексту пісні Осенняя - Пика

Осенняя (оригінал)

Небеса на коне на осеннем параде месят тесто из тех, кто представлен к награде
А по ящику врут о войне...
Я живу на весах в это качество года.
Моя песня, конечно, дождливого рода
Моя песня не спета
И не одета.
Моя песня - ответ письмам Анны и Лизы
Брызги ветра висят на промокших карнизах
Собрала их губами Весна
И исчезла она.
Я с бедой на плечах, доползу до дороги
Умереть - ничего, если выпить немного
Но мешает уйти от тебя
Наше Я.
Где опасность и бред, там живые могилы
Нас за верность и хлеб поднимают на вилы
Этой осенью платим за свет
Пляшем на виражах, повороты веками
И никому нет конца, даже тем, кто не с нами
Наша песня с тобой в облаках
И пока ничего, ничего не случилось.
Я вчера еще помнил, что жизнь не приснилась
Этой осенью стала она.
И если вокруг одно лихо, и если кругом слишком тонко
Люби всех нас, Господи, тихо, люби всех нас, Господи, громко.
Иногда наша жизнь зарастает цветами
Это значит, мой друг, Он прошел между нами
Но увидеть его нелегко...
И если вокруг одно лихо, и если кругом слишком тонко
Люби всех нас, Господи, тихо, люби всех нас, Господи, громко.
Люби всех нас, Господи, тихо, люби всех нас, Господи.

Осенняя (переклад)

Небеса на коні на осінньому параді місять тісто з тих, хто представлений до нагороди
А по ящику брешуть про війну...
Я живу на терезах у цю якість року.
Моя пісня, звичайно, дощового роду
Моя пісня не заспівана
І не одягнена.
Моя пісня - відповідь листам Анни та Лізи
Бризки вітру висять на промоклих карнизах
Зібрала їх губами Весна
І зникла вона.
Я з бідою на плечах, доповзу до дороги
Померти – нічого, якщо випити трохи
Але заважає піти від тебе
Наше Я.
Де небезпека та марення, там живі могили
Нас за вірність та хліб піднімають на вила
Цієї осені платимо за світло
Скачем на віражах, повороти віками
І нікому немає кінця, навіть тим, хто не з нами
Наша пісня з тобою у хмарах
І поки що нічого, нічого не сталося.
Я вчора ще пам'ятав, що життя не наснилося
Цієї осені стала вона.
І якщо навколо одна лихо, і якщо навколо занадто тонко
Люби всіх нас, Господи, тихо, люби всіх нас, Господи, голосно.
Іноді наше життя заростає квітами
Це значить, мій друже, Він пройшов між нами
Але побачити його нелегко...
І якщо навколо одна лихо, і якщо навколо занадто тонко
Люби всіх нас, Господи, тихо, люби всіх нас, Господи, голосно.
Люби всіх нас, Господи, тихо, люби всіх нас, Господи.