Переклад тексту пісні Trivial Sscene - Pigface

Trivial Sscene (оригінал)

Cathy: Hi, my name is Cathy and I’d like to welcome you to the Psychic
Advisor
Martin: Hi Cathy
C: Can I get your first name?
M: Yeah, this is Martin
C: Martin?
M: Yeah
C: OK, Martin, is there a particular area you would like to talk about
Tonight?
M: Yes, music
C: OK, When you feel comfortable with your thoughts in question would you
Tell me to stop shuffling my cards
M: OK
C: OK, would you like me to cut them or let them fall?
M: Ohh… Let's cut them
C: OK, so where do you live right now Martin?
M: I’m in Chicago
C: OK, OK Martin, the justice card is sitting in the significator.
OK?
Now
This is telling me that I do feel that some of those people that you are
Involved with or that surround you, they don’t, in the future, might be such
Good alliances or scissors (?) or partners or, or what have you
M: OK
C: The lines of disception going on, there may be some drug using going on
That maybe you’re not aware of
M: Wha… Wha.
What's happening?!
C: That these people are reversed, so that means, there intensions are not
That good.
They’re not good partners, they’re not good alliances, OK?
I feel
You would do better on your own
M: OK
C: Now can you relate to that?
M: Yes I can
C: OK, You know because it shows as the advice card that you need to lay away
A lot of the old so that the new can come in. Things just aren’t clicking the
Right way here.
Which is you know?
M: OK
C: Uhm… next month, it shows some lines of disception going on here
M: Oh great!
C: Well Martin, while you’re making extrordinary efforts to pull things
Together, y’know, it just shows that there’s this heavy bondage there and
I’m not talking about a good bondage, y’know
M: OK
C: With that, and it’s with that devil it does show that line, that
Disception, y’know going on.
Maybe even some false accusation
M: Ca--Do you have an idea of a direction of what could be next?
C: Ohh…

Trivial Sscene (переклад)

Кеті: Привіт, мене звати Кеті, і я хотів би привітати вас у екстрасенсе
радник
Мартін: Привіт, Кеті
C: Чи можу я вказати ваше ім’я?
М: Так, це Мартін
С: Мартін?
М: Так
В: Добре, Мартіне, є конкретна область, про яку ви хотіли б поговорити
Сьогодні ввечері?
М: Так, музика
В: Гаразд, коли ви відчуваєте себе комфортно зі своїми думками, про які йдеться
Скажи мені припинити перемішування карт
М: Добре
C: Добре, ти хочеш, щоб я розрізав їх чи дозволю впасти?
М: Ох... Давайте їх наріжемо
C: Добре, де ти зараз живеш, Мартіне?
М: Я в Чикаго
В: Добре, добре, Мартін, карта справедливості сидить в сигнифікаторі.
ДОБРЕ?
Тепер
Це говорить мені, що я відчуваю, що деякі з тих людей, якими ви є
Залучені до вас або які вас оточують, вони в майбутньому не будуть такими
Хороші союзи чи ножиці (?), чи партнери, чи що у вас
М: Добре
В: Триває обман, можливо, продовжується вживання деяких наркотиків
Це, можливо, ви не в курсі
М: Чого... Чого.
Що відбувається?!
C: Ці люди перевернуті, тому це означає, що намірів немає
Це добре.
Вони не хороші партнери, вони не хороші союзи, добре?
Я відчуваю
Ви б зробили краще самі
М: Добре
C: Чи можете ви поставитися до цього?
М: Так, я можу
В: Добре, ви знаєте, тому що це показує картку з порадами, яку вам потрібно закласти
Багато старого, щоб з’явилося нове. Все просто не натискає
Правильно сюди.
Який ви знаєте?
М: Добре
C: Гм… наступного місяця це показує деякі лінії оману, що відбуваються тут
М: О, чудово!
C: Ну, Мартіне, поки ти докладаєш надзвичайних зусиль, щоб витягнути речі
Разом, знаєте, це просто показує, що там є ця важка неволя
Я не говорю про хорошу кабалу, розумієте
М: Добре
C: З цим, і саме з цим дияволом, він показує цю лінію, це
Зневіра, знаєте, триває.
Можливо, навіть якесь неправдиве звинувачення
М: Ка. Чи маєте ви уявлення про напрямок, що може бути далі?
C: Ох…