Переклад тексту пісні No More - Picture

No More (оригінал)

He puts his hand down into his pocket
Pulls out a rose and hands it to his girl
She says, «Hey man (what you doin')(what you sayin')
You know I thought I told you
I don’t want you here no more
So go get out of here so I don’t see your face
You’re the one who used to beat me to love you
And I don’t want you back again
No more… No more… No more
Many times you swing that hand
But did you ever see the bruise you used to leave?
I spent days I could not go out
Sometimes it would be weeks
So don’t come back thinking I’m okay
'Cause really man, I hate you to the core
You’re the most gutless thing I’ve ever known
Or ever saw
No more… No more… No more"
(You can’t hide the scars)
(You can’t hide the scars)
«So turn around and just start walking
'Cause we got nothing left to say
When you’re gone you can be assured
My smile is going to come back my way
And I’ll wipe you from my memory
So you don’t exist in my day
But just remember I’ll still smell you
A thousand miles away
No more… No more… No more"

(переклад)

Він запускає руку в кишеню
Дістає троянду і передає її своїй дівчині
Вона каже: «Гей, чоловіче (що ти робиш) (що ти говориш)
Ти знаєш, я думав, що сказав тобі
Я більше не хочу, щоб ти був тут
Тож ідіть звідси, щоб я не бачив твого обличчя
Ти той, хто бив мене, щоб полюбити тебе
І я не хочу, щоб ти знову повертався
Не більше… Ні більше… Ні більше
Багато разів ти махаєш цією рукою
Але чи бачили ви коли-небудь синяк, який раніше залишали?
Я провів дні, я не міг вийти на вулицю
Іноді це були тижня
Тому не повертайтеся, думаючи, що зі мною все гаразд
Тому що насправді я ненавиджу тебе до глибини душі
Ти найбезтурботніше, що я коли-небудь знав
Або бачив
Ні більше… Ні більше… Ні більше»
(Ви не можете приховати шрами)
(Ви не можете приховати шрами)
«Тож поверніться й просто почніть ходити
Бо нам нема чого сказати
Коли вас не буде, ви можете бути впевнені
Моя посмішка повернеться до мене
І я зітру тебе зі своєї пам’яті
Тож у мої дні тебе не існує
Але просто пам’ятай, що я все ще відчуваю тебе запах
За тисячу миль
Ні більше… Ні більше… Ні більше»