Переклад тексту пісні Nighttiger - Picture

Nighttiger (оригінал)

Letras.mus.br
Night Tiger
Picture
In the night you see him running', when the moon is in the sky,
When you listen very closely, you can hear his victim cry.
Gotta' stay in tonight, 'till the moon is out of sight,
Nighttiger, nighttiger, nighttiger, nighttiger.
When the clock is striking twelve, Nighttiger comes creeping,
Don’t think you have no worries, when your baby is sleeping.
Gotta' stay in tonight, 'till the moon is out of sight,
Nighttiger, nighttiger, nighttiger, nighttiger.
Nighttiger, nighttiger, nighttiger, nighttiger.
When the clock is striking twelve, Nighttiger comes creeping,
Don’t think you have no worries, when your baby is sleeping.
Gotta' stay in tonight, 'till the moon is out of sight,
Nighttiger, nighttiger, nighttiger, nighttiger.
Nighttiger, nighttiger, nighttiger, nighttiger.
You’d better run, you’d better run, you’d better run, you’d better run.
versão clássica

Nighttiger (переклад)

Letras.mus.br
Нічний тигр
Картина
Уночі ти бачиш, як він біжить, коли місяць на небі,
Якщо уважно прислухатися, то можна почути, як його жертва плаче.
Треба залишитися сьогодні ввечері, поки місяць не зникне з поля зору,
Нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр.
Коли годинник б'є дванадцять, нічний тигр повзе,
Не думайте, що у вас немає турбот, коли ваша дитина спить.
Треба залишитися сьогодні ввечері, поки місяць не зникне з поля зору,
Нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр.
Нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр.
Коли годинник б'є дванадцять, нічний тигр повзе,
Не думайте, що у вас немає турбот, коли ваша дитина спить.
Треба залишитися сьогодні ввечері, поки місяць не зникне з поля зору,
Нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр.
Нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр, нічний тигр.
Краще бігай, краще бігай, краще бігай, краще бігай.
класична версія