Переклад тексту пісні Wonderboy - Pickin' On Series

Wonderboy (оригінал)

High above the mucky-muck, castle made of clouds
There sits Wonderboy, sitting oh so proudly
Not much to say when you’re high above the mucky-muck
Yeah, yeah
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man?
Now it’s time for me to tell you about Young Nastyman
Archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy
What powers you ask?
I dunno how 'bout the power of flight?
That do anything for ya?
That’s levitation, buddy
How 'bout the power to kill a yak from 200 yards away…
With mind bullets!
That’s telekinesis, y’all
How 'bout the power to move you?
History of Wonderboy and Young Nastyman
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo
A secret to be told, a gold chest to be bold
And blasting forth with three-part harmony, yeow!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man?
C’mon y’all!
Well, Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
They formed a band the likes of which have never been seen
And they called themselves Tenacious D
JB!
And KG!
They’re now Tenacious D!
Come fly with me, fly!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man
Oh!
Take my hand!
Young Nastyman, and we’ll fly!
Bring out your broadsword.
(Bring out your broadsword!)
There’s the hydra.
(There's the hydra!)
Slice his throat!
(Slice his throat!)
And grab his scroat.
(Grab his what?)
You take the high road, (We'll take the high road!)
I’ll take the low.
(You take the low!)
There, the crevasse
Fill it with your mighty juice

(переклад)

Замок із хмар високо над муком
Там сидить Wonderboy, сидить так гордо
Мало що казати, коли ви перебуваєте на високому рівні
Так Так
Чудо, в чому секрет твоєї сили?
Чудо-хлопче, ти не відведеш мене далеко від нікчемного чоловіка?
Тепер настав час розповісти вам про Young Nastyman
Головний суперник і ворог Wonderboy із силами, які можна порівняти з Wonderboy
Які сили ви запитаєте?
Я не знаю, як щодо сили польоту?
Це щось робить для вас?
Це левітація, друже
Як щодо сили вбити яка на відстані 200 ярдів…
З розумними кулями!
Це телекінез, ви всі
Як щодо сили, щоб рухати вами?
Історія Wonderboy і Young Nastyman
Рігга-гу-гу, рігга-гу-гу
Таємниця, яку потрібно розповісти, золота скриня, яку потрібно смілитися
І лунає з гармонією трьох частин, ага!
Чудо, в чому секрет твоєї сили?
Чудо-хлопче, ти не відведеш мене далеко від нікчемного чоловіка?
Давайте всі!
Що ж, Wonderboy і Young Nastyman об’єднали свої зусилля;
Вони створили таку групу, яку ніколи не бачили
І вони назвали себе Tenacious D
JB!
І кг!
Тепер вони Tenacious D!
Лети зі мною, літай!
Чудо, в чому секрет твоєї сили?
Чудовисько, чи не відведеш ти мене далеко від нікчемного чоловіка
Ой!
Візьми мою руку!
Молодий Настиман, і ми полетимо!
Витягни свій палаш.
(Витягни свій палаш!)
Там гідра.
(Ось гідра!)
Переріжте йому горло!
(Перерізати йому горло!)
І схопити його за шлюпку.
(Схопити його що?)
Ви берете високу дорогу, (Ми підемо дорогою!)
Я візьму низьку.
(Ви берете низьку!)
Там тріщина
Наповніть його своїм могутнім соком