Переклад тексту пісні If I Had a Million Dollars - Pickin' On Series, Cornbread Red

If I Had a Million Dollars (оригінал)

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a house
(I would buy you a house)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a K-Car
(A nice reliant automobile)
And if I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(I'd build a tree-fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help it wouldn’t be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a little tiny fridge
In there somewhere)
We could just go up there and hang out
(Like open the fridge and stuff
And there’d all be foods laid out for us
Like little pre-wrapped sausages and things
They have pre-wrapped sausages
But they don’t have pre-wrapped bacon)
Well, can you blame them?
(Yeah!)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a fur a coat
(But not a real fur coat, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you an exotic pet
(Yep, like a llama or an emu)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
(Ooh all them crazy elephant bones)
And if I had a million dollars I’d buy your love
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to walk to the store)
If I had a million dollars
(We'd take a Limousine 'cause it costs more)
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to eat Kraft dinner)
But we would eat Kraft dinner
(Of course we would, we’d just eat more)
And buy really expensive ketchups with it
(That's right, all the fanciest — Dijon ketchups)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a green dress
(But not a real green dress, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I’d be rich

(переклад)

Якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі будинок
(Я купив би тобі будинок)
І якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Я купив би вам меблі для вашого дому
(Можливо, гарний честерфілд чи осман)
І якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив вам K-Car
(Гарний надійний автомобіль)
І якби у мене був мільйон доларів, я б купив твою любов
Якби у мене був мільйон доларів
(Я б побудував форт на нашому дворі)
Якби у мене був мільйон доларів
(Ви могли б допомогти, це було б не так важко)
Якби у мене був мільйон доларів
(Можливо, ми можемо поставити маленький холодильник
десь там)
Ми можемо просто піднятися туди й потусуватися
(наприклад, відкрити холодильник і таке інше
І для нас буде готова їжа
Як маленькі попередньо загорнуті сосиски та інші речі
У них попередньо загорнуті сосиски
Але в них немає попередньо загорнутого бекону)
Ну, ви можете їх звинувачувати?
(Так!)
Якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі шубу
(Але не справжня шуба, це жорстоко)
І якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі екзотичного домашнього улюбленця
(Так, як лама чи ему)
І якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі останки Джона Мерріка
(Ох, усі ці божевільні кістки слонів)
І якби у мене був мільйон доларів, я б купив твою любов
Якби у мене був мільйон доларів
(Нам не довелося б ходити до магазину)
Якби у мене був мільйон доларів
(Ми б взяли лімузин, бо він коштує дорожче)
Якби у мене був мільйон доларів
(Нам не довелося б їсти крафтову вечерю)
Але ми їли б крафт-вечері
(Звичайно, ми б, ми б просто їли більше)
І купуйте з ним дійсно дорогі кетчупи
(Вірно, найсмачніші — діжонські кетчупи)
Якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі зелену сукню
(Але не справжня зелена сукня, це жорстоко)
І якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі мистецтво
(Пікассо або Гарфанкель)
Якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Ну, я б купив тобі мавпу
(Ти не завжди хотів мати мавпу?)
Якби у мене був мільйон доларів, я б купив твою любов
Якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Якби у мене був мільйон доларів
(Якби у мене був мільйон доларів)
Якби у мене був мільйон доларів
Я був би багатим